英语翻译：

listening gear

分词翻译：

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

听音器（tīng yīn qì）在汉英词典中的核心释义为“听诊器”（stethoscope），指用于听取人体内部声音（如心音、呼吸音、肠鸣音）的医疗诊断工具。其工作原理是通过接触体表的集音部件收集微弱生理声波，经传导装置放大后传入检查者耳中。该术语亦可延伸指代其他领域用于侦听微弱声音或振动信号的设备，但医学场景为最权威且通用的定义。

一、核心医学定义与汉英对照

《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）明确将“听音器”与“stethoscope”对应，强调其临床听诊功能。现代听诊器通常由胸件（含膜式/钟式探头）、胶管和耳件组成，1816年由法国医生雷奈克发明，用于无创评估心肺及血管功能。例如：

例句：医生使用听音器检测患者心脏杂音。

The doctor used a stethoscope to detect heart murmurs.

二、衍生工业技术含义

在非医学语境中，“听音器”可泛指机械故障检测或声学监测工具。例如：

• 机械听诊器（mechanical stethoscope）：用于监听发动机、管道等设备的异常振动噪音，早期形式为金属探棒（如听漏仪）。
• 水下听音器（hydrophone）：水声学中探测水下声波的传感器，常用于海洋研究或军事侦测。

三、权威来源与术语规范

《英汉医学大词典》（人民卫生出版社）及《中华医学百科全书》均将“听音器”列为“听诊器”的同义术语。世界卫生组织（WHO）临床技能培训指南中，听诊器被列为基础诊断工具（术语代码：MD.EQ.001），进一步强化其标准医学属性。

四、术语辨析

需注意与“助听器”（hearing aid）的区分：后者用于补偿听力损失，而听音器/听诊器核心功能为声音采集与传导。在学术文献中，“stethoscope”的使用频次远超“acoustic detector”等表述，建议优先采用前者以确保专业性。

---

参考来源：

1. 《汉英综合大词典》（2003版）
2. 美国国家医学图书馆（NLM）医疗器械史档案
3. 《机械故障诊断技术手册》（机械工业出版社）
4. IEEE《声学工程术语标准》
5. 《英汉医学大词典》（2020修订版）
6. 世界卫生组织《初级医疗设备清单》
7. PubMed Central 医学术语库检索系统

网络扩展解释

“听音器”在不同语境下有两种解释，需结合具体场景理解：

1. 安全探测设备
   指一种用于检测定时雷管或电子雷管的工具，外观类似警棍。它通过被动接收信号（不主动发射信号）探测隐藏的爆炸物，常用于执法或公安部门搜查建筑物、交通工具中的可疑物品。其优势在于弥补传统爆炸物探测手段的不足。

2. 人体听觉系统（可能为“听觉器”的表述差异）
   若指生理结构，则涉及外耳、中耳、内耳三部分：

   • 外耳：耳廓收集声波，耳道通过共振增强声压（约3800赫兹效果最佳），鼓膜将气体振动转化为固体振动。
   • 中耳：听骨链通过杠杆原理放大声压（增强约24.2倍），减小振幅。
   • 内耳：蜗管内的淋巴液参与感音换能，将机械振动转化为神经信号。

注意：若需进一步确认具体含义，建议结合上下文语境或专业领域判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】