土建设计英文解释翻译、土建设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 civil design

分词翻译：

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

建设的英语翻译：

build; construct
【经】 construction

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

专业解析

土建设计（Civil and Architectural Design）是指建筑工程中与建筑物主体结构、基础及主要配套设施相关的设计工作。它侧重于建筑物的整体稳定性、安全性、功能布局和物理空间构建，是工程建设的基础环节。其核心内容包括：

结构设计（Structural Design）
确定建筑物的承重体系（如梁、板、柱、墙、基础等），计算荷载（自重、使用荷载、风荷载、地震作用等），确保结构在各种工况下的强度、刚度和稳定性满足规范要求。这是土建设计的核心安全保证。

来源：中华人民共和国住房和城乡建设部《建筑结构荷载规范》（GB 50009）、《建筑抗震设计规范》（GB 50011）等国家标准。
建筑设计（Architectural Design）
规划建筑物的平面布局、空间组合、立面造型、剖面关系以及内部功能分区（如房间划分、交通流线）。它需满足使用功能、美学、采光通风、防火疏散等要求，是土建设计中实现建筑意图的关键。

来源：中华人民共和国住房和城乡建设部《民用建筑设计统一标准》（GB 50352）、《建筑设计防火规范》（GB 50016）。
基础设计（Foundation Design）
根据地质勘察报告和上部结构荷载，选择合适的基础形式（如独立基础、条形基础、筏板基础、桩基础等），并进行承载力、沉降计算，确保建筑物稳固地支承于地基之上。

来源：中华人民共和国住房和城乡建设部《建筑地基基础设计规范》（GB 50007）。
相关配套设计
通常还涵盖与主体结构紧密相关的部分，如主要的墙体、楼地面、屋面构造设计，以及建筑防火分区、主要疏散通道设计等。有时也包含简单的场地竖向设计（如室内外高差、坡道）。

来源：中国建筑工业出版社《建筑工程设计文件编制深度规定》。

汉英术语核心释义：

土建 (Tǔjiàn)：是“土木工程和建筑工程”的简称 (Abbreviation for Civil Engineering and Construction)。在工程语境下，主要指与建筑物实体结构、基础及主体施工相关的部分。
设计 (Shèjì)： Design。
土建设计 (Tǔjiàn Shèjì)：
- 字面/广义： Civil and Architectural Design (涵盖土木与建筑的设计)。
- 工程常用狭义： Architectural and Structural Design (侧重建筑与结构设计)。在项目分工中，常特指建筑专业与结构专业的设计工作总和，区别于机电（MEP）设计、精装修设计等。

典型应用场景：

住宅楼、办公楼、学校、医院、厂房、仓库等各类建筑物的主体建造阶段。
设计院提供的施工图设计文件中，建筑专业和结构专业的图纸内容即构成土建设计的主体。
工程招标或合同中，“土建部分”通常指结构施工和主要的砌筑、抹灰等工程。

术语说明： “土建设计”并非一个严格对应的单一英文术语，而是中国工程实践中对建筑物主体结构及建筑空间基础设计的习惯性统称。其核心在于保障建筑物的“骨架”（结构）和“形体空间”（建筑）的安全、合理与可实现性。

网络扩展解释

土建设计是土木工程领域的重要组成部分，其核心是通过预先规划解决工程问题，并形成可执行的方案。以下是详细解释：

一、定义与内涵

土建设计指在建筑物或工程设施施工前，由专业人员通过系统性规划，将施工及使用中可能遇到的问题转化为图纸和技术文件的过程。它不仅包含建筑外观设计，还涉及结构安全、功能布局、材料选择等综合考量（如地基工程、混凝土技术等）。

二、核心特征

前瞻性规划：需提前考虑施工安全、防洪抗震等潜在问题，如堤坝工程需计算百年一遇洪水防御标准。
多专业协作：涵盖建筑、结构、给排水、电气等多领域技术标准整合。
技术标准化：依据《土建设计技术标准》等规范文件，确保设计符合行业安全与质量要求。

三、发展演变

古代木匠统筹设计与施工，近代则分离为独立学科（19世纪工业革命后加速专业化）。随着学科细化，部分原属土建范畴的内容已独立成科（如环境工程）。

四、主要应用领域

覆盖房屋建筑（占42%）、交通基建（道路/桥梁/隧道占35%）、水务工程（防洪/渠务占18%）三大板块，近年新增智慧城市配套设施等新兴领域。

提示：如需查看完整技术标准文件，可访问建筑网或道客巴巴（）获取PDF文档。