导师制英文解释翻译、导师制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tutorial system

分词翻译：

导的英语翻译：

guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide

师的英语翻译：

division; example; master; model; teacher

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

导师制（Mentorship System）是一种以个性化指导为核心的教育或职业发展模式，指由经验丰富的导师（Mentor）为学员（Mentee）提供学术、技能或职业规划方面的系统性支持。该制度强调“一对一”或“一对多”的长期互动关系，旨在通过知识传递、资源分享和价值观引导，促进受导者的全面发展。

从汉英对照角度解析，“导师”对应英文“mentor”，源自希腊神话中奥德修斯的良师益友门特（Mentor），现指具备专业资历的指导者；“制”译为“system”，体现其制度化的运作框架。在高等教育领域，例如牛津大学实施的“Tutorial System”，即通过每周固定会面讨论学术论文的形式实现深度指导。

权威研究表明，有效导师制包含三大核心要素：明确的目标设定（如哈佛商学院导师项目要求制定6个月成长计划）、定期反馈机制（参照麻省理工学院导师评估体系），以及伦理规范（遵循美国心理学会《导师关系道德准则》）。中国教育部自2017年起将导师制纳入《研究生教育质量规范》，要求高校建立导师遴选和培训体系。

网络扩展解释

导师制是一种以个性化指导为核心的教育或培养模式，其核心在于建立密切的师生或师徒关系，通过因材施教促进学生或学员的全面发展。以下是详细解释：

1.定义与起源

导师制与学分制、班建制并称为三大教育模式。它起源于14世纪的牛津大学，最初通过小规模师生互动实现学术与生活的双重指导。
在非教育领域（如企业管理），导师制也被定义为一种双向支持关系，由经验丰富的导师帮助学员设定目标并提升能力。

2.核心特点

密切的师生关系：导师不仅指导学术或职业发展，还关注学生的思想、生活与心理健康。
个性化培养：根据学生差异因材施教，强调独立思考与解决问题能力的培养。
全员参与：部分高校推行“全员育人导师制”，要求全体教师参与学生从入学到毕业的全过程指导。

3.发展与现代应用

教育领域：国内高校近年尝试将导师制扩展到本科阶段，以落实“全员育人、全过程育人、全方位育人”理念，适应素质教育和人才培养转型需求。
企业领域：导师制常用于职业培训，由资深员工担任导师，帮助新人制定职业规划，企业人力资源部门负责协调流程与评估效果。

4.实施意义

通过制度明确教师的育人责任，弥补传统班级管理在个性化教育上的不足。
促进学生在学术、职业和人格上的全面发展，增强师生互动与信任。

如需进一步了解具体案例或不同国家的实践差异，可参考来源中的权威网页（如搜狗百科、MBA智库文档）。