特权英文解释翻译、特权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【经】 prerogation; privilege

他们进行反对特权的斗争以便建立较为公平的社会。
They fought against privilege in order to create a fairer society.
她出身於特权阶层。
She came from a privileged background.
他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。
It is his belief that education should not be the privilege of a limited number of people.
这个镇区的当地政府享有一些特权。
The local government of this township has some privilege.
经理拥有居于高职位所具备的职责和特权。
The manager has the duties and privileges appertaining to his high office.
古代的庇护特权转移到了*********的教堂。
The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple.

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

特权（privilege）在汉英词典中的核心定义为"特定个体或群体享有的超越常规的权利或优势"，其内涵可从以下角度解析：

基本词义
指由职务、地位或法律赋予的特殊权利，英语常对应"exclusive right"或"entitlement"。例如《牛津高阶英汉双解词典》将其解释为"a special right or advantage that a particular person or group of people has"。
法律层面
在司法领域特指法律豁免权，如外交豁免（diplomatic immunity）。《布莱克法律词典》定义其为"a legal right, exemption, or immunity granted to a person or class of persons".
社会场景应用
社会学中延伸为系统性优势，如种族特权（racial privilege）。《剑桥词典》补充说明"an advantage that only one person or group has, usually because of their position or wealth".
负面含义
常伴随"权力滥用"概念，如《韦氏词典》标注其贬义用法"a privilege used in an abusive, unjust, or harmful way"。

“特权”指个人或群体因特定身份、地位或权力而享有的特殊权利或待遇，通常区别于普通大众。其核心特征如下：

社会表现
- 历史与现代社会：旧社会剥削阶级通过特权巩固地位；当代可能表现为阶层垄断资源或特殊待遇（）。
- 社会学视角：与身份相关，如性别特权（男性）、种族特权（白人）等（）。
正反作用
- 积极面：在立法缺失时，执行权灵活决策以保障公众利益（）。
- 消极面：破坏公平，加剧社会不公，例如特权阶级侵占公共资源（）。

如需进一步了解不同语境下的特权案例，可参考、4、12的详细分析。