推定某人无辜英文解释翻译、推定某人无辜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 presume someone innocent

分词翻译：

推定的英语翻译：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

某人的英语翻译：

somebody; someone; thingamy

无辜的英语翻译：

an innocent person

专业解析

"推定某人无辜"是法律术语，对应英文"presumption of innocence"，指在司法程序中，任何被指控犯罪的个人未经法院依法判决有罪前，应当被视为无罪的法律原则。该原则包含三个核心要素：

举证责任倒置：控方承担证明被告有罪的举证责任（依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第12条），被告无需自证清白。这一原则在联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条第二款中得到国际法确认。
存疑有利于被告：当证据存在合理怀疑时，法院应作出有利于被告的裁决。最高人民法院在(2019)最高法刑终12号判决书中明确，对证据不足的案件"必须坚持疑罪从无"。
程序权利保障：包括沉默权、辩护权等，确保被告在诉讼过程中不受有罪推定影响。中国政法大学《刑事诉讼法学》教材指出，该原则是"现代刑事司法制度的基石"。

英文法律辞典Black's Law Dictionary将其定义为："A doctrine that requires the government to prove the guilt of a criminal defendant and relieves the defendant of any burden to prove his or her innocence"。这一原则在普通法系和大陆法系均有体现，但具体适用标准可能因司法管辖区而异。

网络扩展解释

“推定某人无辜”是一个法律术语，结合“无辜”的基本含义和法律原则，其核心含义如下：

一、基础概念解析

无辜的含义
- 基本定义：指没有犯罪或过错的行为（形容词），或指未犯罪的人（名词）。例如法律语境中的“无辜平民”，即未被证实有罪的个体。
- 延伸意义：在道德或社会层面，也可表示未参与某事件、未造成负面影响的状态（如“无辜受害者”）。
推定的法律内涵
- 法律术语：指在缺乏充分证据时，基于特定规则或原则暂时假设某种事实成立。例如“无罪推定原则”（Presumption of Innocence）是刑事诉讼的核心原则，即在法院判决前默认被告无罪。

二、“推定某人无辜”的完整解释

法律程序中的适用

无罪推定的体现：当某人被指控犯罪时，司法机关必须首先假设其无罪，由控方承担举证责任。若证据不足，则维持“无辜”的推定结论。
与日常用语的区别：法律上的“推定无辜”是强制性的程序要求，而非主观判断。例如，即使公众舆论认为某人有罪，法院仍需依法推定其无罪。

三、实际应用示例

刑事案件：若A被指控盗窃但证据链不完整，法院必须按“推定无辜”原则判决A无罪。
民事纠纷：在侵权责任认定中，若无法证明行为与损害的直接关联，也可能推定被告“无辜”（无过错）。

四、补充说明

反义词与近义词：近义词为“清白”（强调无污点），反义词如“有罪”“罪责”。
文化背景：该原则源自罗马法，现代法治国家普遍采用，旨在保障人权、避免冤假错案。

如需进一步了解法律程序细节，可参考《刑事诉讼法》或相关司法解释（来源：综合）。