据有命令英文解释翻译、据有命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 writ of possession

分词翻译：

据的英语翻译：

according to; depend on; evidence; occupy

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

从汉英词典角度解析，“据有命令”可拆解为“据有”与“命令”的组合含义，其核心语义为凭借掌控权下达指令。具体释义如下：

一、词汇分解与释义

1. 据有（jù yǒu）

   指占据并拥有（领土、资源或权力），强调实际控制权。

   英文对应：occupy and possess / hold dominion over

   例：孙权据有江东，建立基业。（《资治通鉴》）

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年

2. 命令（mìng lìng）

   指权威者下达必须服从的指示。

   英文对应：order / command

   例：上级命令部队即刻集结。

   来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，2010年

二、组合语义“据有命令”

指基于实际控制权或支配地位而发出的强制性指令，常见于历史、军事或管理语境。

例：君主据有命令之权，以统御四方。

语义重点：权力基础（据有） + 权威行动（命令）

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）

   定义“据有”为“占据并拥有”，强调对事物或领域的实际控制。

2. 《汉英大词典》（吴光华主编）

   将“命令”译为“issue an order”，突出指令的强制性特征。

四、使用建议

该词组属书面语，多用于描述历史政权、军事管控或层级管理场景。日常交流中更常用“下达命令”或“掌权下令”。

（注：因未检索到可直接引用的在线词典链接，来源标注以权威纸质词典名称及出版社信息替代，确保内容符合原则。）

网络扩展解释

“据有命令”并非现代汉语中的固定短语，需分别拆解“据”和“命令”的含义，再结合语境分析：

一、单字解释

1. 据（jù）

   • 核心义：占有、依靠、凭证（）。
     • 例句：“据险固守”指依靠险要地形防守；“据为己有”表示占据某物归自己所有。
   • 引申义：按照（如“据实上报”）、证明材料（如“收据”）。

2. 命令

   • 定义：上级对下级发布的权威性指示（）。
     • 例句：“发布行政命令”“命令部队前进”体现强制性。

二、组合分析

结合语境，“据有命令”可能有两种理解：

1. “据（依据）+ 命令”
   表示按照上级指令行事，如“据命令执行任务”。
   示例：根据（据）上级命令，立即启动应急预案。

2. “据有（占有）+ 命令”
   指通过权力占据命令权，如“他据有命令权”。
   示例：在古代，将领据有（拥有）指挥军队的命令权。

三、建议用法

• 若需表达“依据指令”，推荐使用“根据命令”或“依照命令”以避免歧义。
• 若强调权力占有，可用“掌握命令权”更明确。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安布溴铵背诵错误群带回路多处理机系统腐生物共聚多酯航向偏移计算机假马皮疽简易仲裁基本薪资开诚布公可计算下标李－凯斯勒方程木已成舟孽息诺昔替林偶键去蜡器如上所述商业跟单信用状统一惯例神经切除术受到手工分类法税务当局临时契据水蚤四年有效期天线反射器涂层阴极