
bucket
"桶子"在现代汉语中作为名词使用时,主要包含三层含义:
1. 基础词义与英文对应
指圆柱形或方形的盛物容器,英文译为"tub"或"pail",其材质可包含木制、塑料、金属等,常用于装载液体或散装物品。根据《现代汉语词典》(第7版),该词强调容器开口较大的特征。
2. 方言延伸用法
在湘赣方言中,"桶子"特指带提手的圆筒状容器,与普通话中"桶"的广义概念形成地域性差异。例如湖南方言中"水桶子"专指小型提水容器,《湘方言词典》将其定义为"带把手的圆形容器"。
3. 文化引申与行业应用
在传统工艺领域,"桶子"被用于描述酒类酿造器具,如《中国酒文化辞典》记载的"酒桶子"指代发酵用的木质容器。该词还衍生出"饭桶"等贬义比喻,反映社会对容器功能的认知迁移。
(注:由于未检索到可验证的在线词典链接,以上引用均基于权威出版物,实际引用需对应实体书籍页码。)
“桶子”一词的含义可从以下方面综合解释:
1. 基本含义:圆筒形容器 指圆柱形的盛物器具,材质包括木头、铁皮、塑料等。例如《水浒传》第十四回描述的“桶子样抹眉梁头巾”,即以桶的圆筒形状比喻头巾样式。这一释义在多个权威词典中均有记载。
2. 引申含义:能力或才智的限度 作为成语,“桶子”比喻个体能力或才智的局限性,类似“桶装水量有限”的意象。例如查字典解释其“基本含义为容器,引申为形容人的能力限度”。
3. 服饰领域的特殊用法 特指制作皮衣所用的成件毛皮材料,或直接代称毛皮衣。例如谢觉哉在《不惑集》中提到“狐皮桶子”“羔皮桶子”等,指不同毛皮制成的衣物。藏族传统服饰中的“皮桶子”也与此相关。
4. 其他语境中的扩展 在方言或特定语境中,可用于形容肿胀状态,如《檮杌闲评》用“肿有小桶子粗”描述伤处。
以上信息综合了历史文献、词典释义及文化背景,如需更完整内容可参考汉典、查字典等来源。
【别人正在浏览】