推定某人無辜英文解釋翻譯、推定某人無辜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 presume someone innocent

分詞翻譯：

推定的英語翻譯：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

某人的英語翻譯：

somebody; someone; thingamy

無辜的英語翻譯：

an innocent person

專業解析

"推定某人無辜"是法律術語，對應英文"presumption of innocence"，指在司法程式中，任何被指控犯罪的個人未經法院依法判決有罪前，應當被視為無罪的法律原則。該原則包含三個核心要素：

舉證責任倒置：控方承擔證明被告有罪的舉證責任（依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第12條），被告無需自證清白。這一原則在聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第14條第二款中得到國際法确認。
存疑有利于被告：當證據存在合理懷疑時，法院應作出有利于被告的裁決。最高人民法院在(2019)最高法刑終12號判決書中明确，對證據不足的案件"必須堅持疑罪從無"。
程式權利保障：包括沉默權、辯護權等，确保被告在訴訟過程中不受有罪推定影響。中國政法大學《刑事訴訟法學》教材指出，該原則是"現代刑事司法制度的基石"。

英文法律辭典Black's Law Dictionary将其定義為："A doctrine that requires the government to prove the guilt of a criminal defendant and relieves the defendant of any burden to prove his or her innocence"。這一原則在普通法系和大陸法系均有體現，但具體適用标準可能因司法管轄區而異。

網絡擴展解釋

“推定某人無辜”是一個法律術語，結合“無辜”的基本含義和法律原則，其核心含義如下：

一、基礎概念解析

無辜的含義
- 基本定義：指沒有犯罪或過錯的行為（形容詞），或指未犯罪的人（名詞）。例如法律語境中的“無辜平民”，即未被證實有罪的個體。
- 延伸意義：在道德或社會層面，也可表示未參與某事件、未造成負面影響的狀态（如“無辜受害者”）。
推定的法律内涵
- 法律術語：指在缺乏充分證據時，基于特定規則或原則暫時假設某種事實成立。例如“無罪推定原則”（Presumption of Innocence）是刑事訴訟的核心原則，即在法院判決前默認被告無罪。

二、“推定某人無辜”的完整解釋

法律程式中的適用

無罪推定的體現：當某人被指控犯罪時，司法機關必須首先假設其無罪，由控方承擔舉證責任。若證據不足，則維持“無辜”的推定結論。
與日常用語的區别：法律上的“推定無辜”是強制性的程式要求，而非主觀判斷。例如，即使公衆輿論認為某人有罪，法院仍需依法推定其無罪。

三、實際應用示例

刑事案件：若A被指控盜竊但證據鍊不完整，法院必須按“推定無辜”原則判決A無罪。
民事糾紛：在侵權責任認定中，若無法證明行為與損害的直接關聯，也可能推定被告“無辜”（無過錯）。

四、補充說明

反義詞與近義詞：近義詞為“清白”（強調無污點），反義詞如“有罪”“罪責”。
文化背景：該原則源自羅馬法，現代法治國家普遍采用，旨在保障人權、避免冤假錯案。

如需進一步了解法律程式細節，可參考《刑事訴訟法》或相關司法解釋（來源：綜合）。