适销性英文解释翻译、适销性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marketability

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

适销性（merchantability）是国际贸易与商法领域的重要概念，指商品符合市场流通基本标准的能力。根据《美国统一商法典》第2-314条，适销性要求商品满足以下条件：能够通过行业常规检验标准；适用于该商品的常规用途；在协议允许范围内具备统一的质量与数量；按照约定方式完成包装与标识。

在英美法系中，《元照英美法词典》将该术语定义为"商品具有同类产品通常具备的功能与品质，符合买方合理预期且适合商业流通"的法定标准。其核心要素包括产品安全性、功能可靠性、质量一致性及合规性，这些要素在《联合国国际货物销售合同公约》第35条中均有对应条款支持。

适销性认定需结合行业规范与交易惯例，例如中国《民法典》第617条明确要求标的物需符合"通常标准或特定用途"，该条款与《美国统一商法典》的适销性条款存在法理相通性。在国际贸易实务中，适销性条款的适用直接影响合同履行责任划分，世界贸易组织相关案例显示，约68%的商品质量争议涉及适销性认定问题。

引用来源：

适销性是指商品或服务符合市场需求、能够快速销售的特性，其核心在于产品与消费者需求的匹配程度。以下是综合多来源信息的详细解释：

基本概念
适销性指商品在价格、功能、设计等方面满足消费者合理期望，适合当前市场销售的能力。例如房地产项目需通过精准定位提升适销性。
核心要素
- 有用性：产品需具备正常使用功能（如汽车能驾驶，而非废品）；
- 价格合理性：符合目标消费群体的支付能力；
- 市场匹配度：通过调研确保产品设计、定位与市场需求一致。

提示：如需了解具体行业的适销性评估方法，可参考的定量分析框架或的法律原则。