按月计算的英文解释翻译、按月计算的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 monthly

分词翻译：

按月的英语翻译：

【经】 by the month; monthly

计算的英语翻译：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【计】 calc; calculating; computing; tallying
【经】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

专业解析

“按月计算的”汉英词典释义与场景解析

一、核心定义

“按月计算的”指以自然月（约30天）为周期进行统计、结算或评估的方式，英语对应表达为"calculated on a monthly basis"或"computed monthly"。该短语强调时间单位与计算频率的绑定关系，常见于财务、服务订阅、租赁等领域。

二、词义分解与语法结构

“按”：表依据，对应英语介词"based on"或"according to"（来源：《现代汉语词典》）。
“月”：时间单位，译为"month"，复数形式"months"表示多个月份。
“计算”：核心动词，对应"calculate"或"compute"，强调数学或逻辑运算过程。
组合后结构为“介词+时间单位+动词”，体现周期性动作特征。

三、典型应用场景

财务领域：如工资、利息的月度结算（例：“房租是按月计算的” → "The rent is calculated monthly."）。
服务协议：如会员费、云存储订阅（例：“费用按月计算，可随时取消” → "Fees are billed on a monthly basis with cancellation flexibility."）。
数据分析：如用户活跃度、能耗统计（例：“报告按月计算的增长率” → "Report the growth rate computed by month."）。

四、同义表达辨析

“按月计费”：强调费用结算（"charged monthly"）。
“以月为单位”：中性表述（"in monthly units"）。
“每月一次”：侧重频率（"once a month"），弱化计算过程。

五、权威参考

定义部分参照《牛津高阶英汉双解词典》对“calculate”的周期性用法解释，场景案例结合《剑桥商务英语词典》中商业合同术语的标准化表述。

网络扩展解释

“按月计算的”指以月份为周期进行核算或统计的方式，常见于以下场景：

费用结算（如房租、水电费、会员订阅等），例如：某公寓租金每月5000元，即按30天为一个计费周期未搜索到相关网页。
薪资发放，多数企业采用月薪制，每月固定日期结算工资。
利息计算，部分贷款产品采用按月计息，如信用卡欠款利息=本金×月利率。
统计数据，如企业月报表、app的月活跃用户数(MAU)计算公式： $$ MAU = sum_{i=1}^{n} 月内每日独立用户数 $$

需注意：

实际计算时可能涉及自然月（日历月）或自定义周期（如每30天）
跨月时可能出现按日折算，如租期15天时：费用=月租金÷30×15
与「按季度计算」「按年计算」形成周期对比