残酷竞争英文解释翻译、残酷竞争的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cut throat competition

bloodiness; cruelty; truculence
【法】 atrocity; cruelty; inhumanity

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

“残酷竞争”在汉英词典中的核心对应翻译是“cutthroat competition”。该短语在英语中属于固定搭配，具有强烈的负面含义，专指一种极其激烈、不择手段、常导致参与者严重损失的市场或生存竞争状态。

其详细含义可从以下层面解析：

强度与激烈程度 (Intensity & Ferocity):
- 指竞争环境异常激烈，远超一般商业竞争。参与者为求生存或胜利，往往采取非常规甚至极端手段。
- 中文释义常强调“你死我活”、“不留情面”、“异常激烈”。
- 英文释义：Characterized by intensity and ferocity, often implying a willingness to harm others to succeed. (来源：Oxford Languages, 见牛津词典相关条目)
手段的无情性 (Ruthlessness & Unscrupulousness):
- 核心在于“残酷”二字，指竞争过程中缺乏道德约束、公平精神或对竞争对手的同情。可能涉及恶意降价、诽谤中伤、窃取商业机密、利用法律漏洞等行为。
- 中文释义突出“不择手段”、“无情”、“冷酷”。
- 英文释义：Ruthless and unscrupulous; conducted without regard to ethics or the well-being of competitors. (来源：Cambridge Dictionary, 见剑桥词典相关条目)
后果的破坏性 (Destructive Consequences):
- 这种竞争模式通常导致行业利润空间被极度压缩，参与者（尤其是中小企业）生存困难，甚至破产倒闭。它阻碍创新，消耗资源，最终可能损害整个行业的健康发展。
- 中文释义常关联“恶性竞争”、“导致破产/失败”。
- 英文释义：So intense as to be damaging or destructive, especially to profitability. (来源：Merriam-Webster Dictionary, 见韦氏词典相关条目)

总结定义： “残酷竞争”描述的是一种强度极高、手段无情、常带来破坏性后果的竞争形态。其英语标准对应词为“cutthroat competition”，形象地比喻了竞争如同割喉般致命和残酷的本质。这种竞争模式常见于过度饱市场、新兴行业的初期混战或资源极度稀缺的环境。

“残酷竞争”指在特定环境或领域中，参与者为争夺资源、地位或利益而采取激烈、高压甚至不择手段的竞争方式。以下是详细解析：

词义构成：由“残酷”（凶狠冷酷、缺乏同理心）和“竞争”（争夺目标的行为）组成，强调竞争过程的极端性和压迫性。
典型表现：常见于高度商业化、资源稀缺或规则不完善的场景，如商业市场、职场晋升等。参与者可能面临淘汰率高、道德底线模糊等问题（例：“适者生存”是残酷竞争的典型结果）。

如需进一步了解不同领域的典型案例，可参考来源中的知网文献或造句示例。