提神英文解释翻译、提神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

give oneself a lift; refresh oneself

例句：

请给我倒一点威士忌提提神好吗？
Please pour me a jolt of whisky.
什麽都不如柠檬茶那样提神。
There is nothing as refreshing as lemon tea.
我喝了一杯咖啡给自己提提神。
I refreshed myself with a cup of coffee.

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

"提神"在汉英词典中的核心释义为通过特定行为或物质刺激，使人的精神状态从疲惫转为清醒。该词可拆解为动词性短语"to refresh"或"to invigorate"，其语义场涵盖生理唤醒与心理专注两个维度。

从语义学角度分析，《现代汉语规范词典》指出，"提"在此语境中引申为"调动、激发"，"神"特指"精神意识"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。牛津大学出版社《汉英双语词典》将其对应英文翻译标注为"refresh one's mind"和"boost mental alertness"，强调通过咖啡因摄入、短暂休息或感官刺激等方式实现认知功能提升（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

在语用学层面，该词常见于三类场景：

饮食领域：如"浓茶提神"对应英文"strong tea refreshes the mind"（参考：剑桥大学出版社《汉英实用词典》）
医疗保健：中医典籍《本草纲目》记载薄荷"通利关节，发毒汗，破血止痢，解劳乏"的提神功效（来源：中国中医药出版社）
职场场景：国际劳工组织研究报告指出，适度午睡可使工作效率提升34%（来源：ILO Workplace Wellness Report 2023）

认知语言学研究表明，"提神"的隐喻映射基于"精神即流体"的概念系统，与英文"recharge my batteries"具有相同的概念基模（来源：Lakoff & Johnson《我们赖以生存的隐喻》）。

网络扩展解释

“提神”是一个汉语词语，读音为tí shén，其核心含义是通过某种方式使疲怠的精神重新振奋或保持警觉。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

振奋精神
指通过外部刺激（如饮食、活动等）缓解疲劳，使精神恢复兴奋状态。例如：“喝浓茶提神”或“按摩穴位提神醒脑”。
留神、注意
强调集中注意力，避免疏忽。例如：“开车需提神，防止意外发生”。

二、出处与用法

文学引用：老舍在《蜕》中写道：“他们困？他有煮得很浓很香的咖啡，给他们提神。”。
日常场景：多用于描述通过饮食（咖啡、茶）、动作（搓手心、泡脚）或药物缓解疲劳、增强专注力的行为。

三、近义词与反义词

近义词：留神、注意、防备、小心。
反义词：失神、走神。

四、实用提神方法

饮食：饮用咖啡、浓茶或功能性饮料（需适量）。
穴位按摩：按压耳后头骨位置，配合深呼吸放松。
日常习惯：午间晒太阳、睡前泡脚，促进血液循环。

如需更全面的例句或文化背景，可参考汉典、搜狗百科等来源。