
【医】 liquor cresolis saponatus; lysol
"来苏"在汉英词典中具有双重释义,其专业解释如下:
词源学释义 该词源于英语"Lysol"的音译转化,最早记录于1933年商务印书馆《汉英大辞典》消毒剂词条。作为跨语言转写词汇,其构词法体现汉字"来"表趋向、"苏"取复苏之意的组合特征。
化学专业定义 特指甲酚皂溶液消毒剂(Cresol soap solution),主要成分为邻甲酚(o-Cresol)、对甲酚(p-Cresol)和间甲酚(m-Cresol)的异构体混合物,分子式C₇H₈O。其消毒机理基于酚类化合物破坏微生物细胞膜结构。
应用场景 根据《医院消毒技术规范》,该制剂适用于医疗器械表面消毒(浓度1-5%)、环境消杀(浓度3%)及疫区处理(浓度5%),但自2020年起WHO指南建议逐步替代酚类消毒剂。
词性演变 动词用法始见于《晋书·宣帝纪》"黎庶来苏",现代汉语保留其"使苏醒、复苏"的引申义,常见于"春来苏万物"等文学表达。
“来苏”是一个多义词,其含义需结合历史语境和现代应用理解。以下是详细解释:
百姓期盼明君解救
源自《尚书·仲虺之诰》:“徯予后,后来其苏!”意为百姓等待贤明君主到来,从而脱离困苦、获得新生。例如晋代潘岳《西征赋》中“成刘后之来苏”,唐代李白诗句“俗畜来苏之欢”均沿用此意。
引申为“解救、复苏”
后泛指从苦难中解脱,如《晋书·祖逖传》中“沉溺之士欣于来苏”,指百姓因国家振兴而重获希望。
消毒剂名称
英文名Lysol(音译“来苏尔”),是一种含50%煤酚的棕色肥皂溶液,具有毒性,常用于医疗器械和环境消毒。
植物别称
部分文献提到“来苏”为草名,如白䓘的别称,但此用法较为罕见。
“来苏”既可表达百姓对明君解救的期盼(历史义),也可指代一种消毒剂(现代义),少数情况下作为植物别称。具体含义需结合上下文判断。
薄索比劳氏疗法槟榔膏不断的倒逆过程低易熔质度规熵反复呼吸式供氧装置放喷压力感应磁给水口交织文字加载货基本通匝进行性小脑协同失调己腙酞嗪平面膜日晒扫描线间距商业信息网市场汇率石脑油吸收塔实验性能受命于水茴香数据收集私吞随访护士藤黄醌茜素吞噬促进因子