推迟英文解释翻译、推迟的近义词、反义词、例句
英语翻译:
suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【经】 delay; put off
相关词条:
1.putoff 2.toadjourn 3.postpone 4.postponing 5.defer 6.putover 7.put...back... 8.setback 9.remit 10.deferring 11.retardation 12.phaseback 13.retard 14.postponement 15.put-off 16.suspend
例句:
- 指挥官决定把大规模的进攻推迟到春天进行。
The commander decided to postpone the big push until the spring.
- 由于(考虑到)最近无船,我们同意推迟装期。
We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.
- 晚会推迟到8点举行。
The party was postponed until 8 o'clock.
- 参观博物馆被推迟了。
Our visit to the museum is postponed.
分词翻译:
推的英语翻译:
bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push
迟的英语翻译:
lateness; slow
【医】 hyp-; hypo-
专业解析
推迟(tuī chí)在汉英词典中的核心释义为:将原定时间向后改动,即延迟计划中的事件或行动。其英语对应词为postpone 或put off,强调因故主动调整时间安排。
详细解析:
-
词性及释义
作为及物动词,"推迟"指主观决定延后某事的发生时间。例如:
- 因天气原因,运动会推迟至下周举行。
(Due to bad weather, the sports meet was postponed until next week.)
来源:《现代汉语词典》(第7版),中国社会科学院语言研究所词典编辑室编
-
典型用法与搭配
- 推迟+事件:常见搭配包括"推迟会议/考试/行程/项目"等,体现时间的人为延后。
- 推迟+时间点:如"推迟三天""推迟到月底",明确延后时长或新时间节点。
例句:
公司决定推迟产品发布计划,以完善用户体验。
(The company decided to postpone the product launch to improve user experience.)
来源:《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)
-
近义词辨析
- 延迟(delay):多指客观原因导致的被动耽搁(如交通延迟)。
- 延期(extend/defer):侧重期限延长(如贷款延期),或正式流程的改期(如会议延期申请)。
权威参考:
- 《现代汉语词典》定义"推迟"为"把预定时间向后改动"
- 《牛津词典》将"postpone"解释为"to arrange for an event to take place at a later time"
网络扩展解释
“推迟”是一个动词,表示将原定的事情或计划延后到更晚的时间进行。以下是详细解释:
1. 基本含义
指因某种原因改变原定时间,使事件发生的时刻比预期更晚。例如:“会议推迟到下周”“因天气原因,比赛推迟举行”。
2. 结构分析
- 推:本义为“推动”,此处引申为“延后”;
- 迟:表示“晚、缓慢”。两字组合强调“主动将时间后移”。
3. 近义词与反义词
- 近义词:延迟、延期、延缓、顺延
- 反义词:提前、提早、如期、按时
4. 常见用法
- 接名词:推迟会议/考试/行程
- 接动名词:推迟发布/开工/签约
- 被动表述:“活动因故被推迟”
- 原因说明:“因疫情推迟”“因筹备不足推迟”
5. 语境差异
- 正式场合:多用于公告、通知(如“峰会推迟至明年”);
- 日常对话:可表达主观决定(如“我想推迟旅行计划”)。
若涉及具体语境(如法律条款、科技文献中的特殊用法),可进一步补充说明。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿-罗二氏试验保护电路尺骨的愁眉苦脸淡水损害电制版地方性马脑炎短分流器锻炼防胶凝剂防卫性饮食风干过搅拌还原电位交叉引用报表吉祥的开始实施傀儡领袖猫眼波形灭蚤剂内侧盘账轻链权益帐户任命者升值输送管线的泵站束源脱帽致敬外膜的