推遲英文解釋翻譯、推遲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【經】 delay; put off

指揮官決定把大規模的進攻推遲到春天進行。
The commander decided to postpone the big push until the spring.
由于（考慮到）最近無船，我們同意推遲裝期。
We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.
晚會推遲到8點舉行。
The party was postponed until 8 o'clock.
參觀博物館被推遲了。
Our visit to the museum is postponed.

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

lateness; slow
【醫】 hyp-; hypo-

推遲（tuī chí）在漢英詞典中的核心釋義為：将原定時間向後改動，即延遲計劃中的事件或行動。其英語對應詞為postpone 或put off，強調因故主動調整時間安排。

詞性及釋義
作為及物動詞，"推遲"指主觀決定延後某事的發生時間。例如：
- 因天氣原因，運動會推遲至下周舉行。
  (Due to bad weather, the sports meet was postponed until next week.)
  
  來源：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編
典型用法與搭配
- 推遲+事件：常見搭配包括"推遲會議/考試/行程/項目"等，體現時間的人為延後。
- 推遲+時間點：如"推遲三天""推遲到月底"，明确延後時長或新時間節點。
  例句：
  
  公司決定推遲産品發布計劃，以完善用戶體驗。
  (The company decided to postpone the product launch to improve user experience.)
  
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
近義詞辨析
- 延遲（delay）：多指客觀原因導緻的被動耽擱（如交通延遲）。
- 延期（extend/defer）：側重期限延長（如貸款延期），或正式流程的改期（如會議延期申請）。

“推遲”是一個動詞，表示将原定的事情或計劃延後到更晚的時間進行。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
指因某種原因改變原定時間，使事件發生的時刻比預期更晚。例如：“會議推遲到下周”“因天氣原因，比賽推遲舉行”。

2. 結構分析

3. 近義詞與反義詞

4. 常見用法

5. 語境差異

若涉及具體語境（如法律條款、科技文獻中的特殊用法），可進一步補充說明。