吉祥的英文解释翻译、吉祥的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lucky; propitious

auspicious; dexter; lucky; propitious
【计】 giga

auspicious; lucky

"吉祥的"是汉语中表示好运、吉兆的形容词，在汉英词典中通常译为"auspicious"或"propitious"。该词由"吉"（吉利）和"祥"（祥瑞）两个语素构成，最早见于《周易》对卦象的吉凶判断。

从语义范畴分析，其核心内涵包含三个层面：

权威汉英词典对其翻译存在细微差异：

在实际应用中，该词常见于：

据《汉语文化词汇学》研究，该词使用频率在春节前后达到年度峰值，体现中国人"讨口彩"的语言习俗。当代语料库数据显示，其搭配对象已从传统物象扩展到现代科技产品，如"吉祥号""吉祥航班"等新用法。

“吉祥”是汉语中表示美好、幸运的核心词汇，其含义可从以下方面解析：

“吉祥”指吉利、祥瑞、好运的征兆，常与“如意”“平安”等词搭配使用，表达对顺遂生活的祈愿。其拼音为“jí xiáng”，近义词包括“吉利”“祥瑞”，反义词为“凶险”“不祥”。

最早见于《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”成玄英注解：“吉者，福善之事；祥者，嘉庆之征。”意指福善与喜庆的象征。汉代《史记》中亦有“圣人所谓吉祥善事者”的记载，强化了其文化内涵。

元代起，“吉祥”还被用作僧人的美号（如“吉祥长老”），体现宗教文化中的尊崇地位。

该词既承载着古籍中的哲学思想，又扎根于民间生活，成为中华文化中表达美好愿景的核心符号。