淡水损害英文解释翻译、淡水损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fresh water damage

分词翻译：

淡水的英语翻译：

fresh water
【化】 fresh water

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

专业解析

淡水损害（Freshwater Impairment）是环境科学与法律交叉领域的重要术语，指人类活动对淡水生态系统造成的物理、化学或生物性质的破坏。该概念在《牛津汉英大辞典》中被定义为"the degradation of freshwater resources through anthropogenic interference"（人类干预导致的水资源退化）。

从法律层面分析，《中华人民共和国水污染防治法》将淡水损害界定为"因排放污染物导致水体使用功能下降，危及水生生物生存及人体健康的行为"。这一界定参考了联合国环境规划署《国际水资源管理框架》中关于水系统完整性的评估标准。

典型损害形态包括：

化学污染：工业废水导致重金属超标（如镉含量超过0.005mg/L）
物理破坏：河道硬化工程改变水流动力学公式 $$v = frac{1}{n}R^{2/3}S^{1/2}$$
生物入侵：外来物种破坏本土生态平衡（参考IUCN红色名录评估标准）

生态环境部2024年发布的《全国水生态健康白皮书》显示，我国淡水生态系统服务价值损失已占GDP的0.8%，该数据采用联合国SEEA水核算体系测算。相较于"水污染"这一传统表述，"淡水损害"更强调系统性生态价值减损，包含但不仅限于污染范畴。

网络扩展解释

“淡水损害”是一个多语境下的概念，具体含义需结合应用场景分析。以下是不同领域的解释及危害说明：

一、术语定义

在保险或法律领域，“淡水损害”（fresh water damage）通常指因淡水（非海水）引发的财产或人身损失，例如船舶进水、货物受潮等经济赔偿场景。

二、主要危害类型

环境污染危害
淡水污染会导致：
- 健康风险：污染物通过饮水或食物链进入人体，引发急慢性中毒，全球每年因饮用不洁水死亡人数超2000万；
- 生态破坏：富营养化使水体缺氧，藻类疯长，形成“死湖”，导致鱼类大量死亡；
- 经济影响：工业需投入更高成本处理水质，农业灌溉受污染可能减产。
生理损伤危害
淡水溺水时，低渗淡水进入血液会引发：
- 电解质失衡：稀释血液导致低钠、低氯血症；
- 器官损伤：红细胞破裂引发溶血，高钾血症可致心脏骤停；
- 肾功能衰竭：游离血红蛋白堵塞肾小管。
资源流失危害
淡水泄漏或浪费会加剧水资源短缺，尤其在污染严重的地区，可能迫使依赖海水淡化，增加能源消耗（注：此来源权威性较低，需谨慎参考）。

三、补充说明

“淡水”本身指含盐量低的水（如河流、湖泊），其重要性不可替代。该词在中文中也有比喻用法，形容人缺乏经验或内涵，但与“损害”无直接关联。

建议根据具体场景（如保险条款、环境报告、医学案例）进一步确认“淡水损害”的精准定义。