使合同展期英文解释翻译、使合同展期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 renew a contract

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

展期的英语翻译：

exhibition period
【法】 defer; stand over

专业解析

在汉英法律词典框架下，“使合同展期”指合同双方通过协商一致，将原有合同的有效期限延长至新约定的时间段。该行为对应的英文术语为“contract renewal”或“contract extension”，常见于国际商务与民事法律领域。展期需满足三个核心条件：原合同具备可延期的法律效力、双方达成书面合意、新期限不违反公序良俗（参考《民法典》第543条）。

权威法律词典《元照英美法词典》将“展期”定义为“通过补充协议对既存法律关系的时间效力进行延续”，强调该行为既保留原合同主要条款，又产生新的时效约束力。商务部国际贸易经济合作研究院发布的《标准合同操作指南》指出，合同展期常见于租赁协议、技术服务合同等持续性契约关系，通常伴随履约保证条款的同步更新。

在国际商事实践中，展期协议须包含明确的起止时间、变更条款清单及签署生效要件。联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）《国际商事合同通则》第2.1.11条建议，涉及跨境合同的展期应当特别注明法律适用条款和争议解决机制的延续性。

网络扩展解释

合同展期是指当合同一方（通常为借款人）无法按原定期限履行义务时，经双方协商并达成一致后，将原合同的履行期限延长的一种法律行为。以下是具体解释：

1.核心定义

合同展期是对原合同条款中履行期限的合法变更，需经双方同意方可生效。例如，在借款场景中，借款人因特殊情况无法按时还款时，可向贷款机构申请延长还款期限。

2.法律依据

根据《民法典》相关规定，展期需满足以下条件：

申请时间：必须在原合同到期前提出；
双方合意：需贷款人明确同意，并签订书面协议；
期限限制：短期贷款展期不得超过原期限，长期贷款最长不超过3年。

3.操作流程

申请：借款人向贷款人提交展期申请，说明原因；
审查：贷款人评估借款人的还款能力及信用状况；
协议签订：双方达成一致后，签署展期协议（可能涉及抵押物重新登记）。

4.应用场景

金融借贷：如银行贷款、网贷平台借款；
融资融券：合约到期后续期，如股票融资合约从180天延长至新期限；
国际贸易：信用证或付款期限的延长。

5.注意事项

费用与利率：展期可能产生额外费用或调整利率；
抵押物处理：若原合同有抵押担保，需确认是否需要重新办理抵押手续；
逾期风险：未申请展期或申请未通过，合同将转为逾期，影响信用记录。

合同展期是解决短期履约困难的重要法律工具，但需严格遵循程序，并关注相关限制条件。具体操作建议咨询专业法律或金融机构。