联合决议英文解释翻译、联合决议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 joint resolution

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

决议的英语翻译：

resolution
【经】 decision; resolution

专业解析

联合决议（Joint Resolution）

在汉英法律词典中，"联合决议"指由立法机构两院（如美国国会参众两院）共同通过、经行政首脑（如总统）签署后具有法律效力的文件。其核心特征与法律效力等同于普通法案（Act），但通常用于处理特定临时性事务或重大政治声明，例如宣战、修宪程序、紧急拨款等。

主要特征

立法程序
需经两院分别审议通过，送交总统签署生效。若遭否决，两院可分别以三分之二多数推翻否决。

法律效力
生效后与一般法律具有同等强制力，可修改或废除现行法。

典型用途
常见于宪法修正案提案（如美国宪法修正案需国会联合决议启动）、国际条约批准、重大政策声明（如战争授权）等场景。

与普通法案的区别

命名形式
联合决议以"H.J. Res."（众议院发起）或"S.J. Res."（参议院发起）编号，而法案标注为"H.R."或"S."。

适用范围
联合决议多用于时效性事务（如单项拨款）或象征性声明（如表彰个人），法案则侧重长期性规范。

权威参考

定义援引自美国国会研究服务处（Congressional Research Service）对立法程序的说明（来源：CRS Report R46484）及《元照英美法词典》对"joint resolution"的释义。

注：因未检索到可公开引用的在线词典条目，概念解释综合法律权威文献与立法实践。具体案例可查阅美国国会官网（congress.gov）的决议数据库。

网络扩展解释

“联合决议”是由“联合”和“决议”两个词语组合而成的复合词，其含义需结合两者的定义及使用场景综合理解。以下是详细解释：

一、词语分解

联合
指多方共同参与或结合的行为，强调协作性。例如：
- 共同行动：如“联合声明”“联合举办”；
- 结成联盟：如“联合友邦的军队”。
决议
指经正式会议或组织讨论后通过的决定，具有权威性。例如：
- 法律或政策文件：如联合国安理会决议；
- 团体决策：如委员会通过的提案。

二、联合决议的涵义

联合决议通常指多个主体（如国家、组织、团体）通过协商共同形成的正式决定，常见于以下场景：

国际事务
如联合国成员国共同通过的决议，可能具有法律约束力。
政策制定
多部门或党派联合发布的规范性文件，如“联合声明”。
企业或社会组织
多方合作达成的行动方案，例如跨机构合作协议。

三、特点与示例

特点：需多方协商一致，流程正式，内容明确。
示例：联合国关于气候变化的联合决议、多国联合签署的贸易协定等。

四、补充说明

若需具体案例或法律效力分析，可参考权威文件或国际组织官网。