实用地英文解释翻译、实用地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

practicably; practically

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"实用地"是一个汉语副词，由形容词"实用"加上副词性后缀"地"构成，用于修饰动词或形容词，表示动作或状态是以注重实际应用、有效、切实可行的方式进行的。其核心含义强调实际应用价值和有效性，而非仅仅停留在理论或形式上。

从汉英词典角度分析，其详细含义和用法可归纳为以下几点：

核心语义：注重实际应用与效果
- 含义：指行为、方法或态度是以讲求实际效果、能够解决实际问题、具有可操作性为出发点和落脚点。
- 英译：最常用的对应翻译是practically。其他可能的翻译包括in a practical way/manner,usefully,functionally (侧重功能)，pragmatically (侧重实用主义哲学或方法)。
- 例句：
  - 我们需要实用地解决这个问题，而不是空谈理论。(We need to solve this problempractically, not just talk about theories.)
  - 这本书实用地介绍了编程技巧。(This bookpractically introduces programming skills.)
  - 他实用地评估了各种方案的优缺点。(Hepractically assessed the pros and cons of various options.)
与"实用"（形容词）的区别
- "实用"作为形容词，描述事物本身的性质，指"有实际使用价值的"、"能解决实际问题的"。
  - 例：这是一个实用的工具。(This is apractical/useful tool.)
- "实用地"作为副词，描述动作进行的方式或状态呈现的方式，强调"以实用的方式"、"在实际应用层面"。
  - 例：他实用地运用了这个工具。(He used this toolpractically.)
语用场景 "实用地"常用于以下语境：
- 解决问题：强调从实际出发，寻求有效解决方案。
- 技能传授/学习：强调教授或学习的内容侧重于实际应用而非纯理论。
- 决策评估：强调基于实际效果和可行性做出判断或选择。
- 设计/开发：强调产品或方案的设计以满足实际需求、具备良好功能性为目标。

权威性参考来源：

吕叔湘主编《现代汉语八百词》（增订本）：这部权威工具书详细解释了汉语虚词（包括副词和副词性成分）的用法。"地"作为副词后缀的构成规则和功能在此书中有系统阐述，是理解"实用地"这类副词构成的基础。
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》（第7版）：作为规范汉语词汇的权威词典，它对"实用"的词义（实际的、有使用价值的）和"地"作为副词后缀的功能（用在状语后面）有明确界定，共同构成了"实用地"一词含义的权威依据。
《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代高级英语辞典》：这些权威英汉双解词典对practically,pragmatically 等核心对应英文副词的释义和例句，为理解"实用地"在具体语境中的准确含义和翻译提供了重要参考，印证了其"注重实际应用和效果"的核心语义。

网络扩展解释

“地”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同而有显著差异。以下是针对“实用地”中“地”的详细解释：

一、作为助词（读作轻声de）

语法功能
用于连接状语和中心语，表示动作的方式、状态或程度，常见于形容词、副词后。例如：
- 他认真地学习（“认真”修饰动词“学习”）
- 天气渐渐地冷了（“渐渐”修饰形容词“冷”）
“实用地”的结构分析
“实用”是形容词作状语，修饰后续动词或形容词，如“实用地操作”“实用地解决问题”，强调动作的实用性。

二、作为实词（读作dì）

基本含义
指地球表面、土地或区域，如“地球”“陆地”“地区”。
引申含义
- 领域：如“心地”“见地”表示思想或认知范围
- 地位：如“设身处地”指立场或处境
- 材质：如“质地”描述物品的底子特性

三、权威性补充

汉字结构：左右结构，部首为“土”，总笔画6画。
五行属性：属土，常用于姓名学中。

如需进一步了解组词或例句，可参考的词汇列表（如“蓦地”“质地”）。