适航行英文解释翻译、适航行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seaworthiness

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【经】 passage

适航行（airworthiness/seaworthiness）是法律与技术交叉领域的重要概念，指运输工具符合安全航行的法定标准。该术语在不同语境中存在差异性解释：

航空领域
适航行（airworthiness）指航空器符合《国际民用航空公约》附件8规定的持续适航要求，包括机体结构完整性、导航系统可靠性及应急设备完备性。美国联邦航空管理局（FAA）的14 CFR Part 21明确要求制造商需提交持续适航文件。
航海领域
适航行（seaworthiness）在《海牙-维斯比规则》中被定义为船舶能抵御预定航程中的可预见风险，涵盖船体强度、货舱密封性及船员适任资质三要素。英国《1906年海上保险法》第39条将此作为承运人的默示保证义务。
法律判例标准
美国最高法院在Mitchell v. Trawler Racer, Inc.案中确立"合理适航"原则，要求船舶具备与同类船舶相当的安全性能，该判例被《元照英美法词典》收录为海事法权威解释。
技术认证体系
国际海事组织（IMO）的《国际安全管理规则》与欧盟航空安全局（EASA）的Part-M规章均采用动态适航理念，要求运输工具在生命周期内通过定期检验、维护记录审查等方式保持适航状态。

"适航"和"航行"是两个不同的专业术语，在航空领域中密切相关但各有特定含义：

指航空器在预期运行环境中安全飞行的固有品质，需满足三重要求：

国际民航组织(ICAO)将其定义为：航空器符合经批准的设计且处于安全运行状态。

指运输工具在特定介质中的移动，分为两类：

适航性是航行的前提条件，例如：

如需了解更多专业定义，可查看中国民航局官网发布的《民用航空器适航管理条例》，或国际民航组织(ICAO) Annex 8文件。