混合仲裁英文解释翻译、混合仲裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mixed arbitration

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

仲裁的英语翻译：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration

专业解析

混合仲裁（Hybrid Arbitration）指结合机构仲裁（Institutional Arbitration）与临时仲裁（Ad Hoc Arbitration）特点的争议解决模式。其核心特征在于当事人可灵活选择仲裁规则与管理机构，例如约定适用某仲裁机构的规则，但由当事人自行委任仲裁员或指定非该机构的第三方管理程序。这种模式旨在平衡机构仲裁的规范性与临时仲裁的自主性，常见于国际商事纠纷中需兼顾效率与定制化需求的场景。

关键特征解析：

程序规则的混合性
当事人可选用国际商会（ICC）或联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）等成熟规则，同时脱离机构直接管理，实现规则框架与执行主体的分离。
管理主体的灵活性
仲裁程序可由专门仲裁秘书处、独立管理员或当事人共同监督，避免完全依赖仲裁机构，降低管理成本并加速流程。
法律效力的确定性
混合仲裁裁决与纯机构仲裁裁决具有同等法律约束力，符合《纽约公约》执行标准，其效力已获多国司法实践确认。

典型应用场景：

跨境能源合作项目：因合同周期长、技术复杂，需结合ICC规则的专业性与临时仲裁的适应性。
国际合资企业纠纷：当各方对仲裁机构中立性存疑时，采用UNCITRAL规则配合独立管理员。
国家与投资者争端：部分投资协定允许选用常设仲裁法院（PCA）规则但排除机构干预。

参考文献

Black's Law Dictionary (11th ed.), "Hybrid Arbitration" entry.
UNCITRAL Arbitration Rules (2021), Article 1(2) on procedural autonomy.
Enforcement of International Arbitration Awards, ICC Dispute Resolution Bulletin (2023).
Comparative Analysis of Hybrid Arbitration Models, Journal of International Arbitration (Vol. 40, Issue 2).

网络扩展解释

混合仲裁（Mixed Arbitration）是国际商事争议解决中的一种特殊形式，其核心在于仲裁裁决既包含法律标准，也可能结合行业惯例或技术性判断。以下是综合多个来源的详细解析：

定义与核心特征

混合仲裁指仲裁过程中，裁决不仅依据法律条文，还可能综合考虑行业规则、技术标准或事实性判断。这种模式常见于贸易纠纷，尤其是涉及技术性问题的案件（如产品质量、专利标准等），需要同时处理法律争议和专业技术评估。

适用场景

复合型争议：案件既涉及法律解释（如合同条款有效性），又涉及技术性事实（如工程标准是否符合约定）。
效率考量：通过一次仲裁程序解决多重争议，避免分别进行法律诉讼和技术鉴定。
当事人约定：双方可在仲裁协议中明确要求仲裁员引用法律依据，或对特定问题采用行业技术标准。

优势与挑战

优势：兼顾法律严谨性与专业判断，减少多头诉讼成本。
挑战：可能因法律与技术标准的交叉适用增加裁决复杂性，甚至引发后续司法审查需求（如对法律依据的复核）。

实践案例

国际贸易中常见的信用证纠纷、跨境技术合作违约等案件常采用混合仲裁，例如同时审查合同法律效力与产品质量检测数据是否符合技术协议。

如需更完整的学术定义或程序细节，可进一步查阅《MBA智库百科》等专业文献来源。