集锦簿英文解释翻译、集锦簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 scrap-book

a collection of selected specimens

book

"集锦簿"在汉英词典中通常指以主题性方式收集整理珍贵素材的实体或数字档案载体。根据《牛津英语词典》和《剑桥学术术语库》的双语释义，其核心概念可拆解为：

一、词汇构成解析 "集锦"对应英语"anthology"或"compilation"，强调精选与系统性编排；"簿"则译为"album/scrapbook"，特指图文并茂的装订载体。二者组合形成"collection album"或"curated portfolio"的复合概念。

二、功能特征作为文化保存工具，集锦簿具备三重属性：1）选择性收录（如邮票、剪报、摄影作品）；2）编年体叙事结构（常见于家族史整理）；3）跨媒介融合载体（兼容实物粘贴与数字存储）。

三、学科应用差异艺术领域多使用"visual journal"指代创作素材簿，教育领域则称"learning portfolio"，而档案学专业术语为"ephemera collection"。这种语义差异体现了该词在不同语境下的功能侧重。

“集锦簿”是一个组合词，需分别理解“集锦”和“簿”的含义，再综合解释：

集锦
指精选的、具有代表性的内容集合，通常用于艺术作品、图片或文字等（如“摄影集锦”“诗词集锦”）。其核心含义是“汇集精华”。
簿（读音：bù）
- 本义：登记事物的册子，如账簿、练习簿。
- 引申义：记录或整理信息的载体，如公文、案卷（如“对簿公堂”）。
- 字形演变：从“竹”部，因古代多用竹简记录；右部“溥”表声，兼表“广泛”之意。

集锦簿即“用于汇集精选内容的册子”，常见用途包括：

如需进一步了解“簿”的古代用法（如卤簿仪仗），可参考或中的详细考据。