让渡人英文解释翻译、让渡人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alienator; alienor; bargainor; grantor; releasor
【法】 bargainor

分词翻译：

让的英语翻译：

allow; give away; give up; let; make; yield

渡的英语翻译：

cross a river; ferry; pull through

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在法律与商业领域，“让渡人”指在权利或财产转让行为中主动转移所有权或使用权的主体，对应的英文术语为“assignor”。该词常见于合同法和物权法语境，例如知识产权转让、不动产交易等场景中，让渡人需具备完全民事行为能力，且对标的物拥有合法处分权（《中国民法典》第240条）。

根据《元照英美法词典》定义，让渡人需通过书面协议（assignment agreement）将特定权益转移给受让人（assignee），其核心特征包括：自愿性（voluntariness）、明确性（specificity）及不可逆性（irrevocability）。在跨国贸易中，联合国国际贸易法委员会《国际货物销售合同公约》第29条特别规定让渡人应履行的信息披露义务。

美国法律学会《合同法重述（第二版）》第317-330条系统阐释了让渡人的权利义务边界，强调其仍对原始合同相对方承担瑕疵担保责任。这一法理在中国司法实践中亦得到参照适用，最高人民法院2019年发布的《全国法院民商事审判工作会议纪要》第72条明确让渡人的诚信履约原则。

网络扩展解释

“让渡人”指在权利或财产转让过程中，主动将自身权益转移给他人的一方。以下是详细解释：

定义与核心含义
让渡人是指通过协议或法律程序，将自身拥有的有形财产（如土地、股权）、无形权利（如商标权、收益权）等转让给他人（受让人）的主体。这种行为可以是有偿（如买卖）或无偿（如捐赠）。
法律依据与程序
根据《民法总则》等法规，让渡需双方协商一致，并遵循法定程序（如签订合同、登记备案）。例如，股权让渡需通过股东会决议并办理工商变更登记。
常见应用场景
- 经济领域：企业将品牌使用权让渡给合作方；
- 法律领域：公民将部分私权利让渡形成国家公权力；
- 财产交易：个人通过买卖或赠与转移房产所有权。
权利义务变化
让渡人完成转让后，通常不再享有原权利，但可能获得对价（如资金）或其他形式的利益补偿。例如，商标让渡人收取授权费，或捐赠人获得税收优惠。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考来源、2、4中的详细说明。