適航行英文解釋翻譯、適航行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seaworthiness

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【經】 passage

適航行（airworthiness/seaworthiness）是法律與技術交叉領域的重要概念，指運輸工具符合安全航行的法定标準。該術語在不同語境中存在差異性解釋：

航空領域
適航行（airworthiness）指航空器符合《國際民用航空公約》附件8規定的持續適航要求，包括機體結構完整性、導航系統可靠性及應急設備完備性。美國聯邦航空管理局（FAA）的14 CFR Part 21明确要求制造商需提交持續適航文件。
航海領域
適航行（seaworthiness）在《海牙-維斯比規則》中被定義為船舶能抵禦預定航程中的可預見風險，涵蓋船體強度、貨艙密封性及船員適任資質三要素。英國《1906年海上保險法》第39條将此作為承運人的默示保證義務。
法律判例标準
美國最高法院在Mitchell v. Trawler Racer, Inc.案中确立"合理適航"原則，要求船舶具備與同類船舶相當的安全性能，該判例被《元照英美法詞典》收錄為海事法權威解釋。
技術認證體系
國際海事組織（IMO）的《國際安全管理規則》與歐盟航空安全局（EASA）的Part-M規章均采用動态適航理念，要求運輸工具在生命周期内通過定期檢驗、維護記錄審查等方式保持適航狀态。

"適航"和"航行"是兩個不同的專業術語，在航空領域中密切相關但各有特定含義：

指航空器在預期運行環境中安全飛行的固有品質，需滿足三重要求：

國際民航組織(ICAO)将其定義為：航空器符合經批準的設計且處于安全運行狀态。

指運輸工具在特定介質中的移動，分為兩類：

適航性是航行的前提條件，例如：

如需了解更多專業定義，可查看中國民航局官網發布的《民用航空器適航管理條例》，或國際民航組織(ICAO) Annex 8文件。