健步英文解释翻译、健步的近义词、反义词、例句
英语翻译：
walk with vigorous strides
分词翻译：
健的英语翻译：
be good at; healthy; strengthen; toughen
步的英语翻译：
pace; step
专业解析
健步的汉英词典释义与语用分析
一、基本释义
“健步”在现代汉语中形容步伐稳健有力、行走轻快敏捷的状态，常与健康体魄或积极精神状态关联。其核心语义包含“稳健”“轻快”两层特征（来源：《现代汉语词典》第7版）。
二、汉英词典对比释义
- 《现代汉英词典》：译为“brisk walk”或“walk vigorously”，强调动作的力度与速度（来源：商务印书馆《现代汉英词典》）。
- 《牛津汉英词典》：给出“stride vigorously”和“walk with sturdy steps”，突出步伐的坚定性与体力支撑（来源：Oxford Chinese Dictionary）。
三、典型用法与语境
- 文学描述：如“他虽年过六旬，仍健步如飞”，体现身体机能良好（来源：老舍《四世同堂》）。
- 医学健康领域：中医典籍《黄帝内经》提及“步履健者，气血足也”，将健步与气血状态关联（来源：《黄帝内经·素问》）。
四、近义词辨析
- “疾行”：侧重速度，但缺乏“稳健”内涵（例：疾行赶路）。
- “阔步”：强调步幅大，多用于比喻义（例：昂首阔步）。
五、语用权威性补充
据《汉语动词用法词典》统计，“健步”多用于书面语及褒义语境，口语中常以“走得快”“步伐稳”替代（来源：商务印书馆《汉语动词用法词典》）。
网络扩展解释
“健步”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：
一、基本词义
-
形容行走状态
指脚步轻快、有力且迅速，常形容人步伐稳健、行走敏捷。例如“健步如飞”。
示例：运动员健步如飞地冲向终点。
-
指代特定人群
古代指善于长途行走或传递信息的人，常被派遣执行紧急任务（如送信）。如《三国志·魏志·邓艾传》记载“遣健步赍书”。
二、历史与文学用例
- 古籍引用：宋代杨万里诗中“急呼两健步”指代办事迅捷的使者。
- 诗词表现：杜甫《七月三日》用“健步闻旱魃”形容旱魃（神话中的旱神）疾行状态。
三、近义词与相关表达
- 近义词：疾步、快步、飞步。
- 反义词：蹒跚、缓步、踉跄。
- 常见搭配：健步如飞、健步前行、精神健步。
四、现代应用场景
- 健康领域：如“健步走”指一种锻炼方式，强调快速行走以提升心肺功能。
- 文学作品：用于描写人物行动迅捷或精神状态饱满，如“他从石阶上健步而下”。
五、英文翻译与扩展
- 英文直译：walk with vigorous strides（大步有力地行走）。
- 延伸含义：可隐喻事物进展顺利，如“事业健步发展”。
“健步”既描述具体的行走姿态，也承载历史文化中的特定角色，现代用法更扩展至健康与文学领域。如需查看更多例句或来源，可参考汉典及相关古籍注释。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
熬浓本期损益测试车除权带槽轴刀尖积缘低能准则肚脐方案胳肢环戊并寰椎长肌胶性电解物矫形疗法家庭关系芥子酶细胞金属整流器寇茨氏视网膜炎快速时间标度冷凝液汽提器冷凝液提轻器联想组织文件平均余额润滑油滤网舌鳞癣嗜硫的死伤名单通商章程外接备用设备微量比色计
