布纹英文解释翻译、布纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 linen finish

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

专业解析

布纹（bù wén）指织物表面由经纬线交织形成的纹理结构，是纺织工艺中描述材料质地的基础术语。在汉英对照语境下，其对应的英文表述为“cloth grain”或“fabric texture”，具体含义需结合应用场景细分。

根据《现代汉语词典》定义，布纹是“布料表面因经纬纱线排列方式不同而形成的纹路”，常见类型包括平纹、斜纹和缎纹。例如牛津布（Oxford cloth）的典型特征是双经双纬的平纹结构，形成均匀的颗粒状外观。在专业纺织领域，布纹方向（grain direction）直接影响服装裁剪时的力学性能，经向（warp）纱线强度通常高于纬向（weft）。

该术语在特殊领域存在延伸用法：装帧设计中的“布纹纸（laid paper）”特指表面模拟织物纹理的艺术用纸；考古学文献中则用“布纹陶”描述陶器表面遗留的古代织物压印痕迹。英国标准协会（BSI）在纺织术语标准BS EN ISO 6938中将布纹细分为32类，涵盖从基础平纹到复杂提花组织的形态特征。

网络扩展解释

“布纹”一词在不同语境下有多重含义，以下是综合解释：

纺织品纹理
指布料表面的编织纹路，常见于纺织品工艺中。例如平纹、斜纹等织物结构（）。英语翻译为“wove”或“linen finish”（）。
古代陶器纹饰
指陶器表面因纤维织物印痕形成的装饰纹样，最早见于半坡遗址陶器，战国和秦汉时期陶器上也有类似纹路。这种纹饰反映了早期人类制陶工艺与纺织物的关联（）。
艺术绘画中的表现
在素描中，“布纹”指通过明暗关系和结构线条表现布料的褶皱效果。需注意虚实对比，抓明暗交界线，避免过于复杂而喧宾夺主（）。

提示：若需了解某一领域（如考古、美术技法）的延伸信息，可参考对应来源网页。