才思英文解释翻译、才思的近义词、反义词、例句

英语翻译：

creativeness; imaginativeness

例句：

作为一个诗人，他几年前就已才思枯竭了。
As a poet, he wrote himself out years ago.

分词翻译：

才的英语翻译：

ability; just

思的英语翻译：

consider; long for; think; think of; thought

专业解析

"才思"在汉语中是一个富有文学色彩的词汇，其核心含义指创作诗文或艺术构思时的才情与文思，强调敏捷的思维能力和丰富的创造力。以下是基于权威汉英词典及语言学资源的详细解析：

一、语义解析

字义构成
- 才：指天赋、才能（talent, ability）
- 思：指思考、构思（thought, conception）
  组合后特指文艺创作中的灵感与表达能力，如《现代汉语词典》定义为"写作诗文的才情和思路"。
汉英对应译法
权威词典如《汉英大词典》（第三版）提供以下译项：
- Literary talent and conception（文学才情与构思）
- Creative wit（创造性智慧）
- Ingeniousness in writing（行文之巧妙）
  例：才思敏捷 译为 "quick in creative thinking"（来源：A Chinese-English Dictionary, 外研社）。

二、语境应用与文学内涵

创作场景
多用于描述诗人、作家等艺术工作者的思维状态：
- 才思泉涌：灵感如泉水涌出，喻创作丰沛（如苏轼"文章本天成，妙手偶得之"）
- 才思枯竭：创作灵感停滞（对应英文 "writer's block"）
历史典籍佐证
《文心雕龙·神思》提到："陶钧文思，贵在虚静"，强调构思需心境澄明，印证"才思"与深层艺术思维的关联（来源：刘勰《文心雕龙》）。

三、权威来源参考

词典释义
- 《现代汉语词典》（第7版）："创作诗文的才情和思路。"
- 《汉英综合大辞典》："talent and conception; creative intellect."
学术研究
北京大学语言学研究所指出，"才思"属于"文艺语域特有词汇"，其英译需兼顾文化负载与功能对等（来源：《汉语文化词汇学导论》）。

四、例句与用法对比

中文例句	英译参考	出处
他年少时便才思敏捷。	He showed quick wit in writing from youth.	《汉英翻译教程》
诗人因才思独特著称。	The poet is renowned for his original conception.	《中国文学英译实践》

通过以上解析可见，"才思"是汉语中高度凝练的文艺美学概念，其英译需在"天赋"（talent）与"构思"（conception）间取得平衡，并依托经典文献及权威词典确保释义的学术严谨性。

网络扩展解释

“才思”是一个汉语词汇，主要用于描述文学或艺术创作中的才华与思维能力。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

核心含义：指人在文艺创作中展现的才气、想象力及思维敏捷度，强调将思想转化为创造性表达的能力。
词源构成：“才”指才能，“思”指思维，合指创作时的思路与灵感。

2.历史与文献出处

最早见于《后汉书·祢衡传》，称刘表与文人“共草章奏，并极其才思”。
唐代韩愈《晚春》诗句“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”是经典用例，以自然景物反衬创作灵感的匮乏。
白居易《首夏南池独酌》中“境胜才思劣”则表达了对自身创作状态的感慨。

3.近义词与使用场景

近义词：才情、文思、创造力。
适用对象：多用于形容诗人、作家、艺术家等需要创造性思维的群体，如“才思敏捷”“才思纵横”。

4.示例与延伸

现代用法举例：“班训凝聚全班同学的才思”，体现集体智慧的表达。
清代李渔曾讨论才思与文学规范的关系，认为才思需与形式结合。

如需进一步了解具体文献或例句，可参考《晚春》《后汉书》等原文，或查阅权威词典（如汉典、辞海）。