英语翻译：

panic; scare
【医】 panic
【经】 panic

相关词条：

1.scare  2.crisis  3.depression  

例句：

1. 激怒强烈感情的爆发，例如愤怒或恐慌
   A fit of violent emotion, such as anger or panic.
2. 化工厂发生 * 引起了害怕污染的巨大恐慌。
   The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare.
3. 在列队行进时因怀疑有 * 而引起恐慌。
   There was a bomb scare during the procession.
4. 警报响起时立刻引起一片恐慌。
   There was (an) immediate panic when the alarm sounded.

分词翻译：

恐的英语翻译：

fear

慌的英语翻译：

awfully; confused; flurried; flustered; unbearably

专业解析

恐慌（kǒnghuāng）在汉英词典中定义为一种因突发威胁或不确定性引发的强烈不安情绪，常伴随生理反应与行为失控倾向。以下为多维度解析：

1. 词性及核心释义

   作为形容词时对应"panic-stricken"或"terrified"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版），描述个体或群体在危机中的应激状态，如："股市崩盘引发投资者恐慌"（来源：牛津大学出版社）。动词形态则译为"panic"，强调突发性心理崩溃过程，如："居民因地震谣言产生恐慌"（来源：剑桥词典）。

2. 语义延伸与用法

   在医学领域特指"panic attack"（惊恐发作），表现为心悸、颤抖等生理症状（来源：美国心理学会《精神障碍诊断与统计手册》DSM-5）。经济学中构成"恐慌性抛售"（panic selling）术语，反映非理性市场行为（来源：Investopedia金融百科）。

3. 近义词辨析

   • 恐惧（fear）：更持久的忧虑情绪，如"对死亡的恐惧"（来源：朗文当代英语词典）
   • 焦虑（anxiety）：无明确对象的持续性紧张（来源：梅奥诊所医学指南）

4. 文化差异映射

   中文语境强调集体性恐慌（如"抢盐风波"），英语常用"mass hysteria"表述；而西方心理学更侧重个体化治疗，如认知行为疗法（来源：《柳叶刀》精神病学分册）。

5. 反义概念体系

   镇定（composure）与冷静（calmness）构成对立语义场，体现情绪管理的正向维度（来源：韦氏词典同义词库）。

网络扩展解释

“恐慌”是一个汉语词汇，通常指因突发性、未知性或威胁性事件引发的强烈恐惧与不安情绪。以下是详细解释：

一、基本定义

• 心理状态：指个体或群体在面临突发危机、潜在危险或失控情境时，产生的剧烈心理动荡，常伴随焦虑、无助感及失去理性的行为倾向。
• 社会现象：可扩展为大规模人群的集体性恐惧，例如经济危机中的“市场恐慌”或灾难后的“社会恐慌”。

二、常见表现

1. 生理反应：心跳加速、出汗、颤抖等交感神经兴奋症状。
2. 行为失控：如盲目逃窜、抢购物资（如疫情期间的囤货行为）。
3. 认知扭曲：过度放大风险，丧失对现实的客观判断能力。

三、产生原因

• 突发威胁：如自然灾害、事故等直接刺激。
• 信息不对称：对事件缺乏清晰认知时易滋生猜测与谣言（例：未知病毒初期引发的恐慌）。
• 群体效应：个体在集体环境中情绪易被传染，形成连锁反应。

四、应对方式

• 个体层面：深呼吸等冷静技巧、寻求社会支持。
• 社会层面：及时透明的信息公开、专业心理干预。

若需进一步了解特定领域（如经济学中的恐慌理论），建议通过心理学或社会学专著深入探究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨甲酰天冬氨酸表皮的秉公到庭倒置网络地面通信系统定点系统定位孔递延项目地中海黄热对称性头胸联胎给水加热器总图合计相加计算器回廊效应倾斜开眼兰姆斯残碳试验榄香烯立法权限临界照明伦敦穿透理论敏感区技术名号牌赔本强制地人工嘴生殖管审前预备会议水杨基羟肟酸推挽变压器