调解人员英文解释翻译、调解人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mediation personnel

分词翻译：

调解人的英语翻译：

【经】 conciliator; mediator

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

调解人员（Mediator/Conciliator）指在争议解决过程中以中立第三方身份协助各方达成和解协议的专业人士。根据《元照英美法词典》定义，其核心功能是通过促进对话消除分歧，不同于仲裁员的裁决权，调解人员仅具有程序引导权。

从法律实践角度，调解人员需具备三项核心能力：（1）熟悉《中华人民共和国人民调解法》规定的调解程序；（2）掌握心理学沟通技巧以化解对立情绪；（3）具备相关领域专业知识（如劳动纠纷需了解《劳动合同法》）。中国法律服务网数据显示，截至2024年全国共有410万持证调解员，其中65%具有法律职业资格或心理咨询师认证。

在跨国争议解决领域，国际调解协会（International Mediation Institute）将调解人员分为商事调解员、家事调解员和社区调解员三类，认证标准包含500小时实务经验及通过道德准则考核。根据最高人民法院司法解释，经司法确认的调解协议具有强制执行力，这构成了调解人员工作的法律效力基础。

网络扩展解释

调解人员（又称调解员）是在争议解决过程中担任中立第三方，协助各方当事人通过协商达成和解的专业或民间工作者。以下是其核心含义及职责的详细解析：

一、定义与身份

基本定义
调解人员指在人民调解委员会、法院或商事调解机构中，负责调解民间纠纷、劳动争议或商事争议的人员。包括人民调解委员会委员、聘任的专职调解员，以及法院特邀调解员等类型。
身份来源
- 人民调解员：通过群众选举或机构聘任产生，服务于基层社区（如村委会、居委会等）。
- 法院调解员：可能由律师、特邀调解员或审判人员担任，负责庭前或庭审中的调解工作。
- 商事调解员：在“一带一路”等国际商贸背景下，协助解决跨国商事纠纷的专业人员。

二、核心职责

纠纷受理与排查
- 受理当事人主动申请的纠纷，或主动排查辖区内潜在矛盾（如家庭矛盾、劳资争议）。
- 对可能激化的纠纷及时疏导，必要时移交相关部门处理。
调解程序执行
- 通过单独或共同会谈、专家咨询、拟定和解协议等方式推动调解。
- 在劳动争议中，若调解成功可避免进入仲裁或诉讼阶段。
后续工作
- 开展回访确保协议履行，整理调解卷宗存档，并总结典型案例。

三、调解原则与技能

基本原则
- 保密性：调解过程不公开，保护当事人隐私。
- 当事人自主：调解员仅协助沟通，不强制解决方案。
- 公平中立：需保持不偏不倚，尊重双方利益与情感需求。
关键技能
- 运用同理心建立信任，引导理性沟通；
- 熟悉法律政策，提供专业建议（如拟定合法协议）。

四、调解人员类型

类型	场景	示例
人民调解员	基层社区纠纷	村委会调解家庭矛盾
法院特邀调解员	诉讼前或庭审中调解	律师调解合同纠纷
商事调解员	跨国贸易争议	处理“一带一路”项目合同纠纷

五、补充说明

调解人员并非“和稀泥”角色，而是通过专业方法化解矛盾的高效争议解决者。其工作范围覆盖民事、劳动、商事等多个领域，具体职责可能因机构性质有所差异。如需更完整的分类或流程信息，可参考《人民调解法》或法院调解指南。