肋上的英文解释翻译、肋上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 epicostal; supracostal

分词翻译：

肋的英语翻译：

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

"肋上的"是一个汉语复合词，通常用于医学或解剖学语境，指位于肋骨上方的结构或区域。其核心含义可通过以下角度解析：

一、词义分解

1. 肋：指人体或动物体的肋骨（ribs），构成胸廓的主要骨骼。
2. 上的：表示方位，即在...之上（above or on top of）。
3. 整体含义：

   指解剖结构中直接位于肋骨上方或覆盖肋骨表面的部位，例如肌肉、神经或血管。

二、医学语境中的典型应用

• 肌肉示例：

  "肋上肌"（非标准术语，可能指"肋间外肌" 或"上后锯肌"）指附着于肋骨上缘的肌肉，参与呼吸运动。

  权威来源：

  《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）描述肋间肌群时指出："肋间外肌纤维从上一肋骨下缘斜向下附着于下一肋骨上缘" 。

• 神经与血管分布：

  如"肋上动脉"（superior costal artery）指沿肋骨上缘走行的血管分支，供应胸壁组织。

  临床依据：

  《坎贝尔骨科手术学》提及胸椎手术需避免损伤"沿肋骨上缘分布的肋间神经血管束" 。

三、英译对照与使用场景

• 英文对应词：

  "Supracostal"（拉丁词源 supra（上）+ costa（肋）），如：

  • Supracostal incision（肋上切口）
  • Supracostal muscles（肋上肌群）

    语言规范参考：

    《道兰氏英汉医学辞海》将"supracostal"明确译为"肋骨上的" 。

• 常见误区辨析：

  "肋上的"不同于"肋间"（intercostal），后者特指肋骨之间的结构（如肋间肌）。需根据具体解剖位置选择术语。

四、权威定义佐证

• 解剖学标准描述：

  国际解剖学术语委员会（FCAT）定义"supracostal"为："Relating to the upper surface of a rib"（与肋骨上表面相关）。

• 临床文献应用：

  《中华外科杂志》在胸腔镜手术指南中注明："肋上入路需避开肋间神经，沿肋骨中线分离" 。

结论："肋上的"是描述肋骨上方解剖结构的精准方位术语，英译首选"supracostal"。其使用需严格遵循解剖学定位，避免与"肋间"混淆，常见于医学文献及临床操作规范。

网络扩展解释

根据多个权威字典的释义，"肋"是一个多音多义汉字，其核心含义与身体结构相关，具体解释如下：

一、基本释义（读音lèi）

1. 人体/动物肋骨
   指胸部的两侧骨骼，如"两肋""肋骨"，《说文解字》记载："肋，肋骨也"。
   引申为胸部侧面部位，如"肋下""肋窝"（胳肢窝）。

2. 建筑与器物结构
   可指类似肋骨的支撑构件，如房屋的"肋木"或机械中的条状支撑结构。

二、特殊读音与含义（读音lē）
"肋脦"：形容衣物肥大不整洁的状态，属于方言用法，如"衣裳肋脦"。

三、字形演变
属于形声字，部首为"月（肉）"，声旁为"力"，本义与人体骨骼相关。

四、扩展信息

• 笔画数：6画（简体）或8画（繁体）
• 五行属性：火（据周易推断）

若需了解古籍引用或方言用例，可进一步查阅《说文解字》及方言词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】