全世界英文解释翻译、全世界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

all over the world
【法】 tout le monde

earth; welt; world
【法】 world

“全世界”的汉英词典释义详解

“全世界”指地球上的所有国家、地区和全人类，涵盖地理、文化、政治等全部范畴。

英文常用“the whole world” 或“all over the world”，具体含义需结合语境：

Literal Meaning（字面义）：
- 指物理空间的全球范围，如：
  
  “This product is sold all over the world.”（该产品销往全世界。）
  来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）
Figurative Meaning（比喻义）：
- 象征全人类或普遍性，如：
  
  “The news shocked the whole world.”（这一消息震惊了全世界。）
  来源：柯林斯词典（Collins Dictionary）

《牛津高阶英汉双解词典》：
- 将“全世界”译为“the entire world”，强调无例外覆盖，例句：
  
  “Her fame spread throughout the entire world.”（她的名声传遍全世界。）
《朗文当代高级英语辞典》：
- 标注“worldwide”为形容词形式，如：
  
  “a worldwide phenomenon”（全世界的现象）。

注：本文释义综合权威工具书与语言学共识，未引用网页来源以确保严谨性。

“全世界”是一个常用词汇，其核心含义是“整个地球范围内的人、事物或现象的总称”，但在不同语境下可能有更丰富的引申意义：

字面意义
- 指代地理上的全球范围，如“全世界的海洋”“全世界的气候变化”。
- 强调全人类的共同属性，例如：“全世界都在关注可持续发展”（表示普遍性关注）。
比喻用法
- 象征情感或认知的完整性，如“你是我的全世界”（将个人情感投射到全局概念中）。
- 在文学中可表达极致状态，例如：“他的勇气震撼了全世界”（夸张化表达影响力）。
语境差异
- 国际事务中常指代多国联合行动，如“全世界签署了环保协议”。
- 日常口语中可能缩小范围，如“我的全世界就是家人和朋友”（聚焦个人生活圈）。
近义词对比
- 全球：更偏重地理或科学描述（如全球气候）；
- 全人类：突出集体属性（如全人类的遗产）；
- 举世：多用于书面强调广泛性（如举世瞩目）。
反义概念
- 局部地区、特定群体、个体等，例如：“这不只是本地问题，更影响全世界”。

使用示例

若需更具体语境的分析，可以提供例句进一步探讨。