矫正英文解释翻译、矫正的近义词、反义词、例句

英语翻译：

correct; put right; reclamation; rectification; rectify; redress; remedy
【医】 correction; rectification
【经】 rectification

分词翻译：

矫的英语翻译：

correct; rectify; strong

正的英语翻译：

correctitude; just; positive; principal
【计】 POS
【化】 nor-; ortho-
【医】 iusto; nor-; o-; ortho-

专业解析

矫正（jiǎo zhèng）在汉英词典中的核心释义为“纠正偏差或错误，使其符合标准或正确状态”，对应的英文翻译主要为“correct; rectify; put right”。以下是其详细解释与权威来源参考：

一、基本释义

纠正错误
指通过干预使偏离标准的事物回归正轨。例如：矫正发音（correct pronunciation）、矫正姿势（correct posture）。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
调整偏差
特指对物理形态或功能的修正，如牙齿矫正（orthodontic treatment）、视力矫正（vision correction）。

来源：《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社。

二、英文对应词解析

Correct：强调消除错误（如：correct a calculation 矫正计算错误）。
Rectify：多用于正式语境，指彻底修正根本性问题（如：rectify a misunderstanding 矫正误解）。
Put right：口语化表达，指解决具体问题（如：put right a faulty mechanism 矫正故障机械）。
来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》，哈珀·柯林斯出版社。

三、专业场景应用

医学领域
矫正手术（corrective surgery）用于修复身体结构异常，如脊柱侧弯矫正（scoliosis correction）。

来源：世界卫生组织（WHO）《医疗技术术语指南》。
司法与社会行为
行为矫正（behavior modification）指通过干预改变不良行为，常见于心理学与教育领域。

来源：美国心理学会（APA）《心理学词典》。

四、文化延伸含义

在汉语语境中，“矫枉过正”（overcorrection）一词衍生自“矫正”，警示修正偏差时需避免过度。

来源：《中华成语大辞典》，中华书局。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社.
世界卫生组织（WHO）术语库.
美国心理学会（APA）学术资源.
《中华成语大辞典》，中华书局.

网络扩展解释

“矫正”是一个多领域应用的汉语词汇，其核心含义为纠正错误或偏差，使事物恢复正常状态。以下是详细解释：

一、基本含义

词义核心
指通过主动干预改正错误、修正过失，如提到“使犯罪者得到思想、心理和行为上的矫正治疗”，则强调“纠正行为的及时性和积极性”。
词源与历史
该词最早见于《汉书·李寻传》，如引用：“先帝大圣，深见天意昭然，使陛下奉承天统，欲矫正之也。”说明其历史可追溯至汉代。

二、应用领域

司法与社会领域
指通过专业手段帮助犯罪者重新融入社会，包括思想、心理和行为治疗（、）。
医学领域
- 视力矫正：通过眼镜等工具改善视力（）。
- 牙齿矫正：调整牙齿或颌骨位置，改善美观与功能（、）。
- 体态矫正：如脊柱调整（）。
教育与日常
用于纠正发音、行为偏差等，如例句“矫正发音”，提及“矫正风俗”。

三、发音与词性

拼音：jiǎo zhèng（、）。
词性：动词，强调动态的纠正过程。

四、例句参考

“这副眼镜会矫正你的视力问题。”（）
“矫正社会工作需结合专业理论与方法。”（）
“穆之矫正风俗，十日见效。”（、）

以上内容综合了语言学、司法、医学等多领域定义，如需进一步了解特定领域（如牙齿矫正细节），可参考来源、等专业医学网页。