实地计数英文解释翻译、实地计数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 physical count

分词翻译：

实地的英语翻译：

on the spot

计数的英语翻译：

computation; count; take count of
【计】 count; tally; tallying
【医】 count; counted number; counting
【经】 count

专业解析

实地计数是汉语复合词，指在特定现场或实际环境中进行数据统计或清点的行为。其核心含义包含两个层面：

实地（shídì）：强调亲临真实场景而非依赖间接信息，对应英文"on-site" 或"in the field"，体现实践性与真实性。
计数（jìshù）：指对数量进行计算或记录，英文译为"counting" 或"enumeration"，常见于科学统计与日常管理中。

该术语在专业领域需结合具体语境理解：

科研场景：如生态学中统计野外生物种群数量（field enumeration），需排除实验室模拟数据干扰。
商业应用：指实体店铺的库存盘点（physical inventory count），区别于系统账面记录。
社会调查：人口普查时入户登记（census-taking in situ），确保数据来源可靠性。

权威词典如《牛津英汉双解词典》将"实地"注解为"在实际发生地"（at the actual place where something happens），而"计数"明确指向量化过程（the action of calculating the total number of something）。

参考资料来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》
剑桥大学出版社《剑桥专业术语词典》
商务印书馆《汉英综合大辞典》

网络扩展解释

“实地计数”是一个组合词，通常指在实际场景或现场环境中直接进行数量统计的行为或方法。具体含义需结合具体领域理解，以下是可能的解释方向：

1.字面含义

实地：强调“亲自到现场、实际地点”而非通过间接方式（如远程监测、估算）。
计数：指对事物数量进行统计、记录。
组合理解：在真实环境中直接清点、记录目标对象的数量，常用于需要高准确性的场景。

2.常见应用领域

生态学/环境科学
例如：野外调查中统计某区域内的动植物数量（如鸟类观测、树木普查）。
人口普查
工作人员入户登记居民信息，确保数据真实可靠。
商业与仓储
库存盘点时，人工逐一清点货物而非依赖系统记录。
社会调查
研究人员在社区内直接访问受访者收集数据。

3.与间接计数的区别

直接性：需亲临现场，避免估算或推测。
准确性：通常误差较小，但耗时较长。
适用场景：小范围精确统计、数据验证、复杂环境（如不规则分布的物体）。

4.可能的方法

人工计数：如用纸笔记录、计数器辅助。
技术辅助：结合移动设备、传感器或无人机拍摄后分析（仍需现场操作）。

由于未搜索到具体语境，以上为基于词义和常见用法的推测。若您有特定领域或案例背景（如学术论文、行业术语），提供更多信息可帮助进一步精准解释。