豪富妄想英文解释翻译、豪富妄想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cresomania; croesomania; plutomania

分词翻译：

豪富的英语翻译：

the rich and powerful

妄想的英语翻译：

covet; mirage; vain hope
【医】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

专业解析

"豪富妄想"是一个由汉语词汇组合而成的特殊表达，其核心含义需结合语义学与心理学角度解析。在汉英词典框架下，"豪"对应英语"extravagant"或"tycoon"，指代极度富有的状态；"富"译为"wealthy"；"妄想"对应"delusion"，属于精神病理学术语。因此整体可译为"delusional obsession with extreme wealth"，描述个体对巨额财富产生脱离现实的精神偏执。

该概念在临床心理学中与"夸大妄想"（grandiose delusions）存在关联，美国精神病学协会《精神障碍诊断与统计手册》将其归类为妄想障碍的子类型，表现为对自身财富地位的病态确信。牛津心理学词典进一步指出，这类妄想常伴随社会认知偏差，患者会构建虚幻的资产网络或投资回报预期。

语言学层面，《现代汉语词典》将"豪富"定义为"资财极多者"，而"妄想"在商务印书馆《汉语语法修辞词典》中被注解为"虚妄不实的想法"，二者结合形成的社会学术语，反映出物质崇拜与心理失衡的交叉现象。剑桥大学社会心理学研究显示，此类心理状态在特定社会经济背景下呈现增长趋势，与媒体渲染的暴富案例存在显著相关性。

网络扩展解释

“豪富妄想”是一个由“豪富”和“妄想”组合而成的词汇，需结合两部分含义进行解释：

一、词汇分解

豪富
指极其富有且有势力的人或家族，常带有“财力雄厚、社会地位显赫”的隐含意义。该词在古籍中多用于描述权贵阶层（）。
妄想
在心理学或精神医学中，指脱离现实、缺乏事实依据的病态信念，表现为对非真实想法的固执坚持。例如坚信自己拥有不存在的财富或权力（）。

二、组合含义

“豪富妄想”可理解为对财富与权势的病态执着，具体表现为：

病理层面：可能属于精神障碍症状，如妄想症患者坚信自己拥有巨额财富或显赫身份，但实际并无依据（）。
社会层面：形容对财富和地位的极度贪婪，或脱离现实的财富追求。

三、应用场景

医学领域：用于描述“金钱妄想”（plutomania）等特定精神症状。
文学或口语：比喻不切实际的财富欲望，如“他陷入豪富妄想，沉迷于虚拟投资”。

四、注意事项

若在现实中遇到类似症状（如长期坚持不切实际的财富信念），建议及时寻求专业心理或精神科帮助（）。