
【化】 ashlar
direction; power; side; square
rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone
方石(fāng shí)在汉英词典中的核心释义指经过加工、具有规则几何形状(通常为方形或矩形)的石材或石料,主要用于建筑、铺装或雕刻领域。其详细含义及英译需结合具体语境:
字面释义
“方”指方形或立方体,“石”即石头。故“方石”直译为square stone 或cuboid stone,强调其规整的几何形态。例如:
“庭院地面铺着青灰色方石。”
→ The courtyard was paved with bluish-grey square stones.
(来源:《新世纪汉英大词典》第二版)
建筑术语
在营造领域特指ashlar(琢石),指经切割打磨、表面平整的方形石材,常用于墙体砌筑或装饰。例如:
“教堂外墙采用花岗岩方石砌成。”
→ The church’s exterior walls were built of granite ashlar.
(来源:《建筑学名词》科学出版社)
铺装材料
指铺路用的方形石板(paving stone 或flagstone),如:
“古镇街道保留着明清时期的方石路面。”
→ The ancient town’s streets retain Ming-Qing dynasty paving stones.
(来源:《土木工程术语》国家标准)
雕刻基材
在雕塑中指立方体石坯(stone block),如:
“艺术家在方石上雕刻人像。”
→ The artist carved a portrait from a stone block.
(来源:《艺术与设计术语词典》)
石材分类
区别于毛石(rubble)或卵石(cobble),方石属于dressed stone(修琢石),需人工加工定型。
(来源:《建筑材料大辞典》中国建筑工业出版社)
规格标准
部分行业规范将长宽比≤2:1的矩形石材归为方石(dimension stone),如30cm×15cm×10cm的石块。
(来源:《天然石材术语》GB/T 13890-2008)
中文释义 | 推荐英译 | 适用场景 |
---|---|---|
方形石材(通用) | square stone | 日常描述 |
建筑砌石 | ashlar | 墙体、装饰性砌筑 |
铺路石板 | paving stone / flagstone | 地面、步道铺设 |
雕刻石坯 | stone block | 雕塑基材 |
修琢石材 | dressed stone | 材料加工术语 |
(综合参考:《汉英综合大辞典》上海外语教育出版社;《牛津建筑与园林词典》Oxford University Press)
“方石”一词在不同语境中有多重含义,以下是综合多个来源的详细解释:
铺路材料
指用于铺设道路的石块或石板,常见于建筑领域。该解释在多个词典中被收录,强调其物理形态和实用功能。
几何形态描述
字面可理解为“方形石块”,但实际使用中更偏向于描述规则形状的石材,如立方体或六面体结构。
药用矿物
方石在《神农本草经》中记载为中药材,别名“长石”(非矿物学中的长石),主要成分为硫酸钙。具有清热生津、利尿明目等功效,常用于治疗发热、小便不利及眼疾。
化学成分
主要含硫酸钙(CaSO₄),常含微量氧化铝、二硫化铁等杂质。
成语象征
作为成语,“方石”比喻人格高尚、正直无私,源自其方正坚硬的特性,常用于形容品行端正之人。
命名寓意
用于人名时,“方”象征方向与正直,“石”代表坚定,组合后寓意意志刚强、行事磊落。
在《宝可梦大探险》中,方石是提升宝可梦属性的道具,分为增强攻击的“大力石”和增加体力的“铁打石”,还能通过组合触发宾果奖励。
“方石”一词需结合具体语境理解,其核心特征为“方正”与“坚硬”,衍生出建筑材料、药材、文化符号等多重含义。若需更专业领域的解释(如矿物学或游戏机制),建议参考对应来源资料。
柏木烯醇波面倾斜不稳运转导出的矩阵范数多工转接器多晶的放火犯返回到参考记录分类财务报表富兰克林振荡器浮渣收集装置藁本酸高温裂化合并损益表化学还原印刷电路霍耳常数加热旋管借贷肌腱切断术开环带宽铅极电量计缺省的控制设定乳糜汗社会制度生物效能蛇叶碱输尿管导管锁骨下动脉瘫痪的