冬眠英文解释翻译、冬眠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hibernate; dormancy; hibernation; winter sleep
【医】 hibernation; winter-sleep

winter

dormancy; sleep

冬眠的汉英词典释义与科学解析

一、核心定义

冬眠（hibernation）指部分恒温动物（如哺乳动物、爬行动物）在冬季为适应低温与食物短缺环境，主动进入的长期休眠状态。其生理特征包括体温骤降（可接近0℃）、新陈代谢率显著降低（降幅达90%以上）、心率与呼吸频率减缓，以此减少能量消耗。

二、关键特征解析

生理机制
动物通过调节内分泌系统（如甲状腺激素水平下降），触发代谢抑制，进入低耗能生存模式（torpor）。例如，北极地松鼠冬眠时心率从200次/分降至5次/分。

来源：Oxford Languages Dictionary, Britannica
行为表现
- 持续时间：数周至数月（如熊类可达7个月）
- 准备行为：冬眠前动物会大量进食储存脂肪（如刺猬体重增加50%）
- 苏醒条件：依赖环境温度回升与生物钟调控

三、引申与隐喻用法

在汉语语境中，"冬眠"可喻指事物暂停活动或潜在待机状态（如"经济冬眠期"）。英语中除"hibernation"外，亦可用dormancy（休眠）或suspended animation（生命暂停）表达类似概念。

四、权威来源参考

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，来源仅标注权威出版物名称。建议用户查阅纸质版或可信在线词典平台如Oxford Learner's Dictionaries获取完整释义。）

冬眠是动物为应对冬季低温、食物短缺等恶劣环境而演化出的生理适应机制，表现为体温下降、代谢率显著降低并进入休眠状态。以下是综合不同来源的详细解释：

核心定义与生理特征
冬眠专指恒温动物（鸟类和哺乳类）通过主动调节体温和代谢活动进入的蛰伏状态。例如熊、蝙蝠等，其体温会降至稍高于冰点，代谢率接近零以节省能量。而变温动物（如蛇、蛙）的类似行为被称为“僵冷状态”，但民间常统称为冬眠。
触发原因
- 环境因素：低温、食物不足是主要诱因，光周期变化（白天缩短）也被认为是信号之一。
- 能量保存：通过降低能量消耗（减少80%-90%）帮助动物在资源匮乏时存活。
动物分类与行为差异
- 恒温动物：如熊、刺猬，冬眠期间偶有短暂觉醒；
- 变温动物：如蛇、龟，完全依赖环境温度，生理活动停滞。
人类文化中的延伸含义
该词也用于比喻人类在逆境中暂停行动、等待时机的策略。

示例动物：熊、蝙蝠、刺猬、蛇、龟（具体物种可见来源）。
科学意义：研究冬眠机制有助于医学（如低温疗法）、航天（长期休眠技术）等领域发展。