契约履行英文解释翻译、契约履行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 carrying out of a contract

分词翻译：

契的英语翻译：

agree; contract; deed; engrave

约的英语翻译：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

专业解析

契约履行（Contract Performance）是合同法中的核心概念，指合同双方按照约定条款全面、适当地完成各自义务的行为。根据《中华人民共和国合同法》第60条，当事人应遵循诚实信用原则，根据合同性质、目的和交易习惯履行通知、协助等义务。该过程包含三个法律要素：

履行主体
义务人需具备完全民事行为能力，若涉及第三方代履行，需符合《民法典》第522条规定的利他合同情形。
履行标的
包括交付约定财物（如房屋过户）、完成特定工作（工程验收）或提供持续服务（技术维护），其质量标准参照《合同法》第62条补充条款。
履行期限
英美法系称为"time of essence"，依据《联合国国际货物销售合同公约》第33条，延迟履行可能构成根本违约。

Black's Law Dictionary特别指出，实质性履行（Substantial Performance）原则允许非重大违约方在补救后仍可主张合同权利，该理论源自英国法院1877年Boone v. Eyre判例。世界银行《营商环境报告》数据显示，完善契约履行机制能使商业纠纷解决效率提升40%以上。

网络扩展解释

契约履行，即合同履行，是指合同当事人按照约定或法律规定，全面、适当地完成合同义务，并实现对方权利的行为。以下从不同维度进行详细解释：

一、核心定义与要素

行为与结果的双重属性
契约履行既包含动态的执行过程（如交付货物、支付款项等行为），也要求达到债权实现的结果。例如，卖方不仅需按时发货（行为），还需确保货物质量符合约定（结果）。
全面性与适当性
履行需覆盖合同全部义务，包括主要义务（如付款）和附随义务（如通知、保密等）。若仅部分完成，则构成“部分履行”，可能引发违约责任。

二、履行的法律原则

诚实信用原则
要求双方在履行中秉持善意，例如提前告知可能影响合同的情况（如延迟交货）。
约定优先与补充规则
- 约定明确时，严格按条款执行；
- 约定不明时，依次适用《民法典》补充规则：
  - 质量：按国家标准→行业标准→通常标准；
  - 价款：参考订立合同时履行地的市场价格；
  - 履行地：货币在接受方所在地，不动产在所在地，其他在义务方所在地。

三、不履行的法律后果

若一方未履行或瑕疵履行，对方可行使抗辩权（如同时履行抗辩权）或请求解除合同、赔偿损失。例如，买方未付款时，卖方有权拒绝交货。

四、契约与合同的术语关联

“契约”是“合同”的同义词，多见于传统表述，两者法律内涵一致。现代法律多使用“合同”一词，但实务中常混用。

提示：以上内容综合了法律定义、实务规则及典型案例，如需具体条款或完整司法解释，可参考《民法典》合同编或咨询专业律师。