浸滤了的英文解释翻译、浸滤了的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lixivial; lixivious

分词翻译：

浸滤的英语翻译：

【化】 lixiviating; lixiviation
【医】 elixiviation; lixiviation

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

专业解析

"浸滤了的"是一个汉语短语，从汉英词典角度解释，其核心含义和用法如下：

词性及结构分析：
- 浸滤：动词，指将固体物质浸泡在液体（通常是溶剂）中，使其中可溶性成分溶解出来的过程。常见于冶金（如矿石浸出）、化学工程、环境科学（如土壤淋洗）等领域。
- 了：动态助词，表示动作的完成或实现。
- 的：结构助词，用于构成“的”字短语，将前面的动词性成分（“浸滤了”）转化为形容词性成分，修饰名词。
- 因此，“浸滤了的”整体是一个形容词性短语，意思是“经过了浸滤处理的”或“已被浸滤的”。
详细含义：
- 描述某物质（通常是固体）已经完成了浸滤这一操作。
- 强调该物质当前的状态是浸滤过程的结果。
- 隐含的意义是，该物质中目标成分（如金属离子、污染物）已被提取或移除（通过溶解进入浸出液），或者该物质本身因浸滤作用而发生了物理或化学变化（如结构破坏、成分改变）。
英语对应翻译：
- 最直接、最常用的对应词是：leached。
- 根据具体语境，也可译为：
  - leached-out (强调目标成分已被浸出移除)
  - extracted (强调提取过程，常用于冶金)
  - processed by leaching (更侧重描述处理方式)
  - subjected to leaching (更侧重描述处理方式)
- 例句：
  - 浸滤了的矿石 -Leached ore /Leached-out ore
  - 浸滤了的土壤 -Leached soil
应用领域：
- 冶金工程：指经过酸浸、碱浸或生物浸出等工艺处理后的矿石或残渣。例如，“浸滤了的尾矿”指已提取有价金属后的矿渣。
- 化学工程/工艺：指经过溶剂萃取或其他浸提步骤处理后的原料或产物。
- 环境科学与工程：指污染物（如重金属、有机污染物）已被淋洗或浸出处理的土壤、沉积物或废弃物。也指在自然条件下（如雨水冲刷）经历了淋溶过程的土壤（养分流失）。
- 地质学/土壤学：指在自然风化过程中，可溶性盐基离子被淋失的土壤层（如灰化层）。

权威参考来源：

《英汉冶金工业词典》：该词典是冶金领域的权威工具书，对“浸滤”及其相关术语有专业定义和解释。
《化学工程名词》：全国科学技术名词审定委员会审定发布的标准术语，包含“浸滤（leaching）”的定义。
《环境工程名词》：全国科学技术名词审定委员会审定发布的标准术语，涉及“浸出（leaching）”在环境领域的应用。
《土壤学名词》：全国科学技术名词审定委员会审定发布的标准术语，包含“淋溶作用（leaching）”的定义，与“浸滤”在自然过程层面有相似性。

网络扩展解释

“浸滤了的”是一个专业术语，主要用于化学、冶金或环境工程领域，以下是详细解释：

1.词义分解

浸滤：指通过液体（如水、酸性溶液等）溶解并分离物质中可溶性成分的过程。例如，从矿石中提取金属时，常用酸性溶液进行浸滤。
了的：表示完成状态，即“已经过浸滤处理的”。

2.专业领域应用

化学/冶金：用于描述物质经溶剂处理后的状态，如“浸滤了的矿石”指可溶成分已被提取的残留物。
环境工程：可能涉及污染物分离或废物处理，例如通过浸滤去除土壤中的有害物质。

3.英语翻译与扩展

英语中对应“浸滤”的术语为lixiviation，形容词形式为lixivial 或lixivious。例如，“浸滤液”可译为lixivium。
法语中类似术语为lixivier，用于描述物质分解、挥发等过程中的成分分离。

4.实际案例

在工业中，铜矿石经过硫酸浸滤后，铜离子溶解于溶液中，剩余固体即为“浸滤了的”残渣。
环境修复中，污染土壤可能通过浸滤技术去除重金属，处理后的土壤称为“浸滤了的”土壤。

5.注意事项

该词属于技术词汇，日常使用较少，需结合上下文理解具体场景。
不同领域可能对“浸滤”的具体方法（如酸浸、碱浸）有更细分描述，但核心均为溶解分离过程。