英语翻译：

embed; go deep into; penetrate into; thorough

相关词条：

1.embedded  2.specialise  

例句：

1. 让我们深入考虑一下这件事。
   Let's pore deeply on the matter.
2. 他喜欢深入研读他所选定的任何一门学科。
   He likes to read deeply in any subject that he chooses to study.
3. 我部队已深入到敌占区。
   Our troops have penetrated (into) enemy territory.
4. 她想深入了解他的思想，好知道他在想什麽。
   She tried to probe his mind to find out what he was thinking.

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

深入（shēn rù）的汉英词典释义

1. 基本释义（动词）

指进入事物内部或核心层面，强调由表及里的探究过程。

• 英文对应：penetrate into / go deep into

  例句：深入基层调研（go deep into the grassroots for investigation）

  来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），商务印书馆，2018年版。

2. 引申义（形容词）

形容分析、研究等达到深刻、透彻的程度。

• 英文对应：in-depth / thorough

  例句：深入分析问题（conduct an in-depth analysis of the issue）

  来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English），外语教学与研究出版社，2022年修订版。

3. 近义词辨析

• 深刻（shēn kè）：侧重思想、影响的深度（profound），如"深刻影响"；
• 透彻（tòu chè）：强调理解或解释的全面性（penetrating），如"透彻理解"。

  来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。

权威参考依据

1. 《牛津英汉汉英词典》释义强调"深入"的空间与抽象双重含义，适用于学术及实用场景；
2. 朗文词典通过语用标注（如in-depth study）明确其形容词用法；
3. 《现代汉语词典》从汉语本体角度界定词义边界，支撑语义准确性。

网络扩展解释

“深入”是一个汉语词汇，通常包含以下含义和用法：

1.基本释义

• 字面意义：指进入事物的内部或核心，强调从表层到深层的跨越。
• 抽象引申：表示对事物本质、细节或复杂性的透彻理解或探究，如“深入研究”“深入分析”。

2.词性及搭配

• 动词：常与具体对象搭配，表示“进入深处”。
  例句：侦察兵深入敌后，获取情报。
• 形容词：修饰动作或状态，强调“全面、细致”。
  例句：双方展开了深入的讨论。

3.常见应用场景

• 研究/调查：指全面、细致地探索（如“深入调查事件原因”）。
• 思想/情感：表达对内在层面的触及（如“深入人心”“深入骨髓”）。
• 表达方式：与“浅出”连用，形成成语“深入浅出”，指内容深刻但表述易懂。

4.近义词与反义词

• 近义词：深刻、透彻、彻底、潜心。
• 反义词：肤浅、表面、粗略、泛泛。

5.使用注意

• 作动词时，多用于书面或正式语境；作形容词时，可广泛用于口语和书面语。
• 避免与“深刻”混淆：“深刻”侧重思想或影响的深度，而“深入”强调行为或探究的彻底性。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会为您详细解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄耶伦关系式变址信号出售担保品单价的登记处得意扬扬二苯尿法定延误期间发癣菌素发运单蜂窝织炎性腺炎骨盆Ｘ线照片间隔道精神失常极矢脊髓沟急吸中继器科特曼氏试验库存物资请领单醌茜素麻风状态马雷夏耳氏结核菌素美车前叶山慈菇穷尽三茂辛氧基铀社会福利石斧顺从电压酸根型配位化合物酮体生式