英語翻譯：

embed; go deep into; penetrate into; thorough

相關詞條：

1.embedded  2.specialise  

例句：

1. 讓我們深入考慮一下這件事。
   Let's pore deeply on the matter.
2. 他喜歡深入研讀他所選定的任何一門學科。
   He likes to read deeply in any subject that he chooses to study.
3. 我部隊已深入到敵占區。
   Our troops have penetrated (into) enemy territory.
4. 她想深入了解他的思想，好知道他在想什麽。
   She tried to probe his mind to find out what he was thinking.

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

深入（shēn rù）的漢英詞典釋義

1. 基本釋義（動詞）

指進入事物内部或核心層面，強調由表及裡的探究過程。

• 英文對應：penetrate into / go deep into

  例句：深入基層調研（go deep into the grassroots for investigation）

  來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），商務印書館，2018年版。

2. 引申義（形容詞）

形容分析、研究等達到深刻、透徹的程度。

• 英文對應：in-depth / thorough

  例句：深入分析問題（conduct an in-depth analysis of the issue）

  來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English），外語教學與研究出版社，2022年修訂版。

3. 近義詞辨析

• 深刻（shēn kè）：側重思想、影響的深度（profound），如"深刻影響"；
• 透徹（tòu chè）：強調理解或解釋的全面性（penetrating），如"透徹理解"。

  來源：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。

權威參考依據

1. 《牛津英漢漢英詞典》釋義強調"深入"的空間與抽象雙重含義，適用于學術及實用場景；
2. 朗文詞典通過語用标注（如in-depth study）明确其形容詞用法；
3. 《現代漢語詞典》從漢語本體角度界定詞義邊界，支撐語義準确性。

網絡擴展解釋

“深入”是一個漢語詞彙，通常包含以下含義和用法：

1.基本釋義

• 字面意義：指進入事物的内部或核心，強調從表層到深層的跨越。
• 抽象引申：表示對事物本質、細節或複雜性的透徹理解或探究，如“深入研究”“深入分析”。

2.詞性及搭配

• 動詞：常與具體對象搭配，表示“進入深處”。
  例句：偵察兵深入敵後，獲取情報。
• 形容詞：修飾動作或狀态，強調“全面、細緻”。
  例句：雙方展開了深入的讨論。

3.常見應用場景

• 研究/調查：指全面、細緻地探索（如“深入調查事件原因”）。
• 思想/情感：表達對内在層面的觸及（如“深入人心”“深入骨髓”）。
• 表達方式：與“淺出”連用，形成成語“深入淺出”，指内容深刻但表述易懂。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：深刻、透徹、徹底、潛心。
• 反義詞：膚淺、表面、粗略、泛泛。

5.使用注意

• 作動詞時，多用于書面或正式語境；作形容詞時，可廣泛用于口語和書面語。
• 避免與“深刻”混淆：“深刻”側重思想或影響的深度，而“深入”強調行為或探究的徹底性。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為您詳細解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

遍曆樹簸動篩差額出于催化劑床噸位多工系統分離編譯策略分散數據處理供者用者系統橫生根花言巧語混濁腫脹庫軟件累積效果領取手續費顱後點顱底點的屢教不改犯麥角靈馬克拉因門克伯格氏動脈中層炎撓性聯接器内環境穩定性反應球管濾光闆實際誤差收益實現慣例碎語碳化二鎢天線反射器停止閥球