申请赔偿的诉讼英文解释翻译、申请赔偿的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 action for reimbursement

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

赔偿的英语翻译：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

申请赔偿的诉讼的法律释义

“申请赔偿的诉讼”指当事人因合法权益遭受侵害，向法院提起诉讼要求责任方承担经济补偿或其他形式赔偿的法律程序。其核心是通过司法途径实现损失填补，对应英文术语为“Action for Damages”或“Compensation Claim Lawsuit”。

一、法律要件与特征

损害事实
原告需证明存在人身、财产或法定权益的实际损害（如医疗费、收入损失、精神损害）。依据《中华人民共和国民法典》第1165条，侵权行为需满足因果关系与过错要件。

赔偿主张
诉讼请求需明确赔偿类型（如经济赔偿、恢复原状）及计算依据。例如在合同违约中，可依据《民法典》第584条主张可预见性损失赔偿。

司法程序性
区别于行政赔偿申请，此类诉讼严格遵循《民事诉讼法》立案、举证、庭审流程，由法院作出具有强制力的判决。

二、典型适用场景

侵权纠纷：人身伤害（交通事故、医疗事故）、名誉权侵害等（《民法典》第1179条）
合同违约：一方未履行合同义务导致对方经济损失（《民法典》第577条）
特殊类型：
- 产品责任赔偿（《产品质量法》第41条）
- 环境污染致损（《环境保护法》第66条）

三、与其他救济方式的区别

类型	申请赔偿的诉讼	行政赔偿
发起主体	自然人/法人	行政机关
依据法律	民法典/民事诉讼法	国家赔偿法
程序性质	司法裁判	行政决定

四、法律依据与权威参考

《中华人民共和国民法典》第七编“侵权责任”（全国人民代表大会，2021）
明确损害赔偿范围与计算标准（第1182-1184条）。

《元照英美法词典》（北京大学出版社）
定义“Action for Damages”为“以获取金钱赔偿为目标的诉讼”（LexisNexis法律数据库收录）。

最高人民法院指导案例19号（2014）
确立人身伤害赔偿中过失相抵原则的适用规则。

术语使用提示：在正式法律文书中，“申请赔偿的诉讼”需严格区别于“刑事附带民事诉讼”“行政赔偿诉讼”等程序，其本质属于民事债权请求权的司法实现方式。

网络扩展解释

申请赔偿的诉讼是指因他人违约或侵权行为导致自身权益受损时，通过法律程序向法院提出赔偿请求的民事诉讼。以下是具体解释：

一、定义与适用情形

核心概念
申请赔偿的诉讼属于民事纠纷范畴，主要针对因侵权行为（如邻居放鞭炮引发火灾）或违约行为（如合同未履行）造成的财产、人身损害，要求责任方承担赔偿义务。
法律依据
依据《民法典》及相关司法解释，受害人可通过民事诉讼主张权利，要求恢复原状或经济补偿，以“填平损失”为原则，特殊情况下可能涉及惩罚性赔偿。

二、诉讼流程与要点

关键步骤
- 证据收集：包括火灾事故认定书、现场照片、证人证言、财物损失鉴定报告等（如电动车损失需专业评估）。
- 起诉准备：撰写起诉状，明确原被告信息、诉讼请求（如赔偿金额）、事实与理由。
- 立案与审理：向侵权行为地或被告住所地法院提交材料，经立案后进入法庭调查、辩论等阶段，最终由法院判决。
注意事项
- 管辖法院：通常为侵权行为发生地或被告户籍所在地法院。
- 诉讼时效：一般民事赔偿诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起算。

三、与其他赔偿诉讼的区别

行政赔偿：仅适用于行政机关违法行使职权的情形（如错误执法），需先向赔偿义务机关提出请求，不服再诉讼。
国家赔偿：涉及司法机关错误判决等特定情形，程序与民事赔偿不同。

若您因邻居燃放鞭炮导致损失需起诉，建议优先收集消防部门的事故责任认定书、维修费用单据等关键证据，并咨询律师完善起诉材料。