月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

短缩英文解释翻译、短缩的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 crispation; crispatura

分词翻译:

短的英语翻译:

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

缩的英语翻译:

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

专业解析

"短缩"在汉英词典中的释义包含两层核心语义:

  1. 物理性缩减:指物体长度、体积或时间的客观减少,对应英文"shortening"或"contraction"。该词常见于工程领域描述材料受热收缩现象,在医学文献中特指肌肉、肌腱的病理性缩短(如关节挛缩)。

  2. 抽象性简化:表示概念、流程或表达的集约化处理,对应英文"abbreviation"或"condensation"。语言学范畴中多用于汉字简化方案(如"京津冀"代替北京、天津、河北联合区域),商务场景则指将复杂条款简化为标准化合同模板的操作。

双重语义均强调从原始形态向更紧凑状态的转化机制,符合汉英双语转换中的语义对等原则。

网络扩展解释

“短缩”是一个汉语词汇,其核心含义为缩短,既可指物理空间的缩减,也可用于抽象概念或时间的压缩。以下是详细解释:

一、基本含义

“短缩”指通过某种方式使长度、距离或时间减少。例如,康有为在《大同书》中描述未来交通发达时提到:“其短缩视度界之地如今中国一大城耳”,意指铁路、电话等工具使地域间的感知距离大幅缩短。

二、应用场景

  1. 物理空间
    如“下巴短缩”(骨骼发育问题导致的下颌短小)或“铁路短缩距离”。
  2. 抽象概念
    可形容心理距离的缩减,如“缩短了心距”;也用于资源描述,如“人手短缺”可引申为“人力资源的短缩”。

三、相关延伸

四、注意事项

该词在现代汉语中使用频率较低,更多见于文学或学术文本中。如需进一步了解例句或用法,可参考《大同书》原文或词典中的具体引证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备件仓库不生产的定制品迪特里希氏狭窄发表肥粒体共同租赁关节腔充气法过一硫酸核起源幻觉性偏狂状态昏厥的加德纳·布朗氏试验兼容操作系统柯氏食蜱蝇框架部件亮光耐挥发性脓疱性湿疹女孩平面偏振髂嵴间线切除甲状腺三裂的数字语法糖杆菌停泊险保险费涂料助剂