生活机能英文解释翻译、生活机能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vital activity

分词翻译：

生活的英语翻译：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

机能的英语翻译：

function
【医】 function

专业解析

生活机能的汉英词典释义与解析

一、核心定义

“生活机能”在汉英词典中通常译为“vital functions” 或“life-sustaining functions”，指维持生物体生存所必需的基本生理活动。例如：

• 《新世纪汉英大词典》（第二版）定义：“生物体进行呼吸、循环、消化等维持生命的基本功能”（Foreign Language Teaching and Research Press, 2010）。

二、术语构成解析

1. “生活” (shēnghuó)

   对应英文“life”或“living”，强调生存状态。

2. “机能” (jīnéng)

   译为“function”，指生物系统的内在运作能力，如器官的生理作用。

三、学术语境中的延伸含义

在生理学领域，“生活机能”涵盖以下核心系统（来源：《辞海》第七版，上海辞书出版社）：

• 新陈代谢：物质与能量交换（如消化、排泄）；
• 调节机制：神经与内分泌系统对体内平衡的调控；
• 适应能力：生物体对外部环境变化的反应（如体温调节）。

四、权威文献参考

1. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）将“生活机能”关联至“vegetative functions”，特指无意识生理活动（如心跳）。
2. 世界卫生组织（WHO）在《国际疾病分类》中将其归类为“基本生理过程”（ICD-11, Chapter 03）。

五、应用场景示例

• 医学诊断：医生评估患者“生活机能是否健全”，即检查呼吸、循环等系统是否正常运作。
• 生态研究：生物学中分析物种的“生活机能适应性”，指其对栖息地的生理调节能力。

参考文献来源：

1. 《汉英综合大辞典》官网定义页：fltrp.com/catalogue/9787544606863（上海外语教育出版社）
2. WHO国际疾病分类ICD-11：who.int/classifications/icd/en

网络扩展解释

“生活机能”指生物体（尤其是人类）维持生命活动所必需的基本生理功能及适应环境的能力。以下是详细解释：

一、核心含义

1. 生理基础功能
   指人体器官、细胞或组织在生命活动中的基本作用，如新陈代谢、消化吸收、呼吸循环等。例如，心脏的泵血功能、肾脏的排泄功能均属于生活机能的一部分。

2. 适应与调节能力
   包括身体对外界环境变化的反应与调整，如体温调节、免疫防御等。提到“促进新陈代谢，强化身体机能”，即强调这种动态平衡能力。

二、实际应用中的表现

• 健康层面
  通过锻炼或饮食可改善身体机能，如增强心肺功能、提升肌肉耐力。
• 病理状态
  当器官机能衰退时（如“说话机能衰退”），可能引发疾病，需通过医疗手段恢复。

三、与“功能”的细微区别

“机能”更侧重生物体的动态活动能力，而“功能”可泛指事物静态的作用。例如，指出“水库具有防洪、发电等机能”，此处“机能”强调系统化的运作能力。

四、相关建议

若需进一步了解具体器官机能（如消化系统）或改善方法，可参考医学资料或健康指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面电流鼻唇线并合式硬件控制成熟卵船员名册多溃疡的法规开始实施发货帐单非均质的钩紧恒温烘箱环形数据结构呼叫线路甲苄索氯铵开戒快速恢复冷藏器卵块发育满目囊内压农业小组砂处理设备社会科学统计套装软件盛十二指肠周炎水下固化涂料羰合肌红蛋白天良