满目英文解释翻译、满目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

see everywhere

分词翻译：

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

专业解析

"满目"是汉语中表示视觉范围被某事物完全占据的复合词，在汉英词典中的核心解释为：充满视野，满眼所见。该词由"满"（fill）和"目"（eyesight）构成会意结构，体现视觉感知的完整性。根据《现代汉语词典》第七版，其英文对应表达为"meet the eye everywhere"，强调事物在视野中的普遍存在状态。

在具体应用中，该词具有双重语义维度：

客观描述：指代物理空间的全景覆盖，如"满目青山"译作"green mountains stretching as far as the eye can see"（《牛津汉英词典》第三版）
情感投射：通过视觉意象传递心理感受，典型如成语"满目疮痍"对应英文"a scene of devastation meets the eye"（《中华汉英大辞典》）

权威语言学研究显示，"满目"结构具有汉语特有的"感官量词+名词"构式特征，在跨语言转换时需注意英语习惯采用介词短语或倒装结构重构空间关系（北京大学汉语语言学研究中心）。该词的语用功能主要体现在文学描写和情感表达领域，在汉英翻译实践中多用于诗歌、散文等文体的意象传递。

网络扩展解释

“满目”是一个汉语词汇，其核心含义为“充满视野”，常用于描述视觉范围内被某类事物完全占据的状态。以下是详细解释：

一、基本释义

拼音：mǎn mù（注音：ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ）
词性：形容词性短语，多作谓语或定语。
近义词：触目皆是、举目皆是、尽收眼底。
反义词：空空如也、寥寥无几。

二、引证与用法

文学典籍
- 南朝梁·吴均《答柳恽》诗：“一见终无缘，怀悲空满目。”
- 宋·秦观《如梦令》：“池上春归何处，满目落花飞絮。”
- 三国魏·曹丕《与锺大理书》以“烂然满目”形容珍宝璀璨。
现代语境
多用于描写自然景观、情绪氛围或具体场景，如“满目荒凉”“满目疮痍”等。

三、常见搭配与例句

成语搭配
- 琳琅满目：形容美好的事物众多（例：展厅里文物琳琅满目）。
经典例句
- “登斯楼也，则有去国怀乡……满目萧然，感极而悲者矣。”（范仲淹《岳阳楼记》引用）
- “劫后故乡，断井颓垣，满目荒凉。”

四、扩展说明

“满目”既可表达客观景象（如“满目青山”），也可传递主观情感（如“满目悲凉”），需结合语境理解。

如需更多例句或近义词辨析，可参考权威词典（如《汉典》《国语辞典》）。