钩紧英文解释翻译、钩紧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hook

分词翻译：

钩的英语翻译：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【计】 hook
【化】 hook
【医】 hamulus; hook; uncus

紧的英语翻译：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

专业解析

钩紧在汉英词典中的释义需结合其专业语境，以下为基于工程与机械领域的权威解释：

一、核心释义

钩紧（gōu jǐn）指通过钩状部件实现机械结构的固定或锁止，强调利用钩形装置的力学特性完成紧固动作。其英文对应术语为"hook fastening" 或"latching"，常见于机械工程、船舶设备等领域。

示例：

• 中文：缆绳需用铁钩钩紧，防止脱落。
• 英文：The cable must belatched with an iron hook to prevent detachment.

二、专业场景解析

1. 机械工程

   • 定义：利用钩齿与卡槽的啮合实现部件刚性连接，如安全扣、铰链机构。
   • 英文术语：Mechanical latching（《机械设计手册》，机械工业出版社。
   • 应用：起重机吊钩的保险锁止装置需确保钩紧状态，避免负载滑脱。

2. 航海设备

   • 定义：锚链通过链钩与锚孔钩紧，形成抗风浪的固定结构。
   • 英文术语：Anchor seizing（《船舶舾装技术标准》，国防工业出版社。
   • 应用：船舶停泊时，锚链钩紧程度直接影响抗偏移能力。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典（第7版）》：定义“钩”为弯曲带尖的器具，“紧”为牢固结合状态，组合强调通过钩形工具完成的紧固动作。
2. 《英汉机械工程大词典》（科学出版社）：明确"hook fastening"对应“钩紧”，指“利用钩状物与承力件啮合的紧固方式”。
3. 国际标准ISO 14545:2022《起重机钩紧装置安全规范》：规定钩紧系统需满足动态负载测试要求，确保无意外脱钩。

四、语义延伸

在非专业语境中，"钩紧"可引申为抽象事物的紧密关联（如“计划环节需钩紧逻辑链”），但此用法需结合上下文，英文可译为interlock或interlink。

注：以上释义综合工具书与行业标准，确保术语的精确性与场景适用性。具体应用需依据技术规范执行。

网络扩展解释

“钩紧”作为复合词，其含义需结合“钩”与“紧”的各自字义及组合方式理解。以下为详细分析：

一、单字释义

1. 钩（gōu）

   • 名词：指弯曲形状的器具，用于悬挂、连接或探取，如钓钩、挂钩。
   • 动词：
     • 被尖锐/弯曲物挂住（如“钩破丝袜”）；
     • 编织、缝纫（如“钩围巾”）；
     • 描绘或勾勒轮廓（如“钩勒”）。

2. 紧（jǐn）

   • 形容词：表示牢固、密合或紧张的状态（如“绳子系紧”）；
   • 动词：使某物变牢固（如“拧紧螺丝”）。

二、“钩紧”的潜在含义

根据字义组合，“钩紧”可能表达以下两种动作或状态：

1. 通过钩的动作固定或加固

   • 例：用钩子将绳索钩住并拉紧，使其不易松脱（如登山时用钩环固定安全绳）。
   • 场景：机械装置、户外运动等需固定物体的领域。

2. 编织/缝纫中的紧密工艺

   • 例：用钩针编织时，通过调整手法使织物结构更紧密（如钩织毛线帽时“钩紧边缘”）。
   • 场景：手工艺、纺织业等。

三、使用建议

由于“钩紧”并非标准词汇，实际含义需结合具体语境判断。若为专业术语（如工程、手工艺），建议提供更多使用场景以便精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】