快速恢复英文解释翻译、快速恢复的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 quick recovery

分词翻译：

快速的英语翻译：

celerity; fleetness; speediness
【医】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

专业解析

"快速恢复"在汉英词典中属于复合动词结构，其核心含义可通过三方面解析：

词汇构成 "快速"对应英语"rapid"或"swift"，强调时间维度的短促性，《现代汉语规范词典》界定其表示"速度快的、耗时短的"。"恢复"对应的"recovery"在《牛津汉英大词典》中定义为"return to a normal state after damage or disruption"，二者组合形成递进式动作描述。
专业应用场景在工程领域指"系统从故障状态迅速回归正常运行"（ISO 2382标准术语），如电力系统的瞬时故障处理。医学场景特指"机体组织在创伤后48小时内进入愈合期"（《道兰氏医学词典》汉英版）。
语义辨析相较于近义词"迅速复原"，该词组更强调恢复过程的完整性与时效性同步达成。《新世纪汉英大词典》特别标注其适用于"既要求时间紧迫又需要完整复原度"的语境，如经济复苏或生态修复场景。

典型用例：

计算机网络：路由快速恢复协议(FRR)能在50ms内重建数据路径（RFC 5714标准）
临床医学：微创手术使患者实现72小时快速恢复（《柳叶刀》手术指南）

网络扩展解释

“快速恢复”是一个多领域适用的复合词，其核心含义是指通过有效手段使事物或状态在较短时间内恢复到原有水平或正常状态。以下是详细解释：

一、基本定义

“恢复”指事物回到原有状态或重新获得失去的属性（）。结合“快速”修饰后，特指这种复原过程具有高效率和时间短的特点，常见于以下场景：

二、主要应用领域

医学领域
外科手术后通过疼痛管理、营养支持等手段加速患者康复，如ERAS（加速康复外科）理念，可缩短50%住院时间并降低并发症风险（）。
计算机技术
指系统故障后快速重启或数据恢复机制，例如数据库的快速恢复功能能减少服务中断时长（）。
社会经济
用于描述经济体从危机中迅速复苏，如“亚洲经济体快速恢复，增速远超其他国家”（）。

三、延伸场景

生理健康：伤病后通过科学训练快速复原体能（）。
心理状态：从情绪低谷中快速调整，例如“振作精神，快速恢复工作状态”（）。
社会功能：重新获得原有职位或社会地位（）。

四、典型示例

场景	示例	来源
营养支持	葡萄干快速恢复低血糖
生态系统	污染治理后河流恢复清澈
国际关系	中日恢复邦交正常化

该词强调时效性和有效性，不同领域的具体措施可能差异较大，但都遵循“最小化损失，最大化效率”的原则。如需了解特定领域的详细方案，建议参考专业文献或机构指南。