船员名册英文解释翻译、船员名册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 muster-roll

分词翻译：

船员的英语翻译：

crew; sailor; seafarer; seaman; shipman
【法】 sailor

名册的英语翻译：

book; register; roll; scroll
【法】 roll; scroll

专业解析

船员名册（Crew List）的汉英词典释义与解析

一、中文定义与法律依据

船员名册指船舶所有人或船长依法编制的，记载船舶所配船员姓名、职务、适任证书编号等信息的正式文件。根据《中华人民共和国船员条例》及相关国际公约，该名册是船舶进出港必检的法定文书，用于证明船员配备符合安全配员要求。

二、英文术语及国际规范

英文对应术语为"Crew List" 或"Muster List"，国际海事组织（IMO）在《国际海上人命安全公约》（SOLAS公约）第五章中明确要求：船舶须配备经核准的船员名册，确保紧急情况下人员职责清晰。

三、核心功能与记录要素

1. 身份核验与合规性

   记录船员护照、海员证、适任证书编号，供港口国监督（PSC）检查，确保无偷渡及人证不符情况。

2. 应急职责分配

   与船舶应急部署表联动，明确每位船员在弃船、消防等场景中的具体任务（如救生艇操作员、通信联络员）。

3. 航行安全与责任追溯

   详细记载船员资历、签约公司及合同期限，为海事事故调查提供责任溯源依据。

四、应用场景示例

• 进出港申报：中国港口需通过“单一窗口”系统提交电子船员名册（e-Crew List）。
• 境外检查：美国海岸警卫队（USCG）依据名册抽查船员值班能力及证书有效性。

来源说明：定义及规范参考中国海事局、IMO公约文本及国际劳工组织文件，具体条款详见官方出版物。

网络扩展解释

船员名册是船舶管理中用于记录船员资质及任职信息的正式文件，其核心定义和功能如下：

定义与法律依据

根据《船员协议、船员名册及海员解职》的说明，船员名册需包含船员的合格证书或服务资历证书，这些证书需符合相关条例（如第Ⅷ部规例）的要求，或经法规认可等同于有效证书的证明文件。这表明船员名册具有法律效力，是船舶合规运营的重要依据。

主要内容

1. 资质记录：包含船员持有的资格证书（如适任证书）、服务资历证明等，确保船员具备岗位所需的专业技能。
2. 人员信息：涵盖船上所有工作人员，包括船长、水手、轮机员等职位，广义上可指全体船员（如提到的“海员”“水手”等角色）。
3. 动态更新：需根据船员任职、解职等情况及时调整，保持名册的准确性。

作用与意义

• 合规性：确保船舶符合国际公约（如STCW公约）及地区法规对船员资质的要求。
• 安全管理：通过明确船员资质，降低因操作不当引发的航行风险。
• 责任追溯：在事故调查或纠纷处理中，名册可作为责任划分的依据。

补充说明

船员名册与普通船员名单的区别在于其法律属性，需由船东或管理公司按规定格式编制，并接受海事部门核查。未按规定维护名册可能导致船舶被滞留或处罚。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺氧三苯避碎柴油发电机弛张热醇腈酶贷款限额电波的反射第一类受体多堆叠发醇锅法拉第氏暗区发育激素伽伐尼电池鬼哭狼嚎环节动物幻路换位家务的接种环经颞叶的凯泽林氏溶液科兰伊氏征漏流脉冲率买卖双方直接交易慢性肥大变形性骨软化尿返物的燃料喷嘴受激期双量子跃迁推定的同意