省份英文解释翻译、省份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

province

在西部省份，赚钱的产品是可可。
In the west province the money spinner is cocoa.
稻子是大多数南方省份的主要作物。
Rice is the chief crop in most southern provinces.
总督中世纪德国边境省份的长官或军事统治者
The lord or military governor of a me***val German border province.
这个国家沿海的省份非常富有。
The country's maritime provinces are rich.

省份是中国行政区划体系中的核心构成单位，指由中央政府直接管辖的一级行政区域，例如广东省、江苏省等。其英文对应词为“province”，属于政治地理学术语，常见于国际交流及法律文本中（来源：国务院《中华人民共和国行政区划简册》）。

从词源学角度分析，“省”字在古汉语中本义为“中央官署”，后衍生为“中央管辖的地方区域”。现代汉语中，“省份”一词严格指向中国宪法规定的省级行政区，包含23个省、5个自治区、4个直辖市和2个特别行政区中的省制单位（来源：《中华人民共和国宪法》第三十条）。

在行政管理层面，省份具有独立的地方立法权和司法权，负责统筹辖区内的经济发展、教育文化及公共安全事务。根据《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》，省级政府需执行国家法律并制定地方性法规（来源：全国人民代表大会官网）。

权威汉英词典如《新世纪汉英大词典》明确标注，“省份”对应的英文翻译需根据语境区分：

该术语在联合国地理信息系统中被列为ISO 3166-2:CN标准代码的组成部分，每个省份均有专属的两位字母编码（如BJ=北京，SH=上海），这一国际标准化定义进一步强化了其权威性（来源：国际标准化组织官网）。

“省份”是一个汉语词汇，通常指国家一级行政区划单位。以下是详细解释：

1. 定义与行政属性 “省份”指中央政权直接管辖的较大区域，属于国家最高级别的行政区划。例如中国有23个省（如广东省、河南省），它们与自治区、直辖市、特别行政区同属省级行政单位。

2. 词源演变 “省”原为古代中央官署名（如唐代“中书省”），后演变为地方行政区划概念。元代确立“行省制”（行中书省），成为现代“省份”一词的源头。

3. 国际对比 • 类似概念：加拿大的10个省（Province）、法国的18个大区（Région） • 差异：美国的“州”（State）拥有更高自治权，而中国的省级单位需执行中央统一政令。

4. 现代功能省级行政区在中国承担经济规划、地方立法（如省级人大）、教育医疗管理等职能，下辖地级市/自治州等单位，形成“省-市-县”三级管理体系。

5. 特殊用法在非行政语境中，“省份”可比喻为某个领域（如“精神省份”），但此类用法较少见，日常使用仍以行政区划含义为主。