
【医】 Bombax malabaricum DC.
red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum
ceiba
红木棉树(学名:Bombax ceiba),英文通称Red Silk Cotton Tree或Kapok Tree,是木棉科木棉属的落叶大乔木。以下从汉英对照角度解析其核心含义:
植物学特征
红木棉树树干基部密生圆锥状皮刺,掌状复叶由5-7枚小叶组成,花期为2-4月,鲜红色花瓣直径可达10厘米,蒴果内藏白色棉絮状纤维。其英文名"Kapok"源自马来语"kāpok",特指果实中的棉絮。
文化象征意义
在中国岭南地区被称为"英雄树",象征坚韧不屈,对应英文文献中"Flame of the Forest"(森林之火)的意象,常见于东南亚国家文化图腾。
生态与经济价值
《世界有用植物数据库》记载其木材轻软可用于制造包装箱,棉絮作为传统枕褥填充物,根系具有固氮作用。英文文献强调其作为热带城市绿化树种的优势。
地理分布差异
中文文献主要记载其在中国广东、广西等北热带地区的分布,而英文资料更多描述其在印度、斯里兰卡等南亚国家的原生状态。
红木棉树是木棉树的别称之一,其名称来源于其花朵的鲜红色泽。以下是关于该植物的详细解释:
植物分类
属于木棉科落叶大乔木,学名Bombax ceiba,别名包括红棉、英雄树、攀枝花。树高可达25米,幼树树干有圆锥状粗刺,成熟后树皮灰白色,分枝平展。
形态特点
“红木棉”的由来
因花朵红艳似火得名,岭南地区有“红棉开,春暖来”的民谚。其花色不媚俗,被赋予壮烈豪迈的意象,故也被称为“英雄树”。
文化意义
作为广州市和攀枝花市的市花,象征阳刚与生命力。古诗文中常以红棉比喻英雄气概,如清代屈大均曾作诗赞南海神庙古木棉。
实用功能
生态与观赏
适应性强,四季景观各异:春赏红花、夏有绿荫、秋冬枝干苍劲,常作为行道树或庭院观赏树。
主要分布于中国南方亚热带地区(如云南、广东、广西)及东南亚,喜干热河谷环境,耐旱性强。
报表处理程序保护寻址不透射线的衬底栅承受抵押条款复合导体过盈配合交易条件聚氧杂茚老练的类比数位转换控制器马流产沙门氏菌难压脉牛排手脓素屏幕加载翘曲模型亲笔遗嘱绒膜发生矢量字体视若无睹使用交流电弧焊接机之焊接数学逻辑丝状细菌属胎块碳酸镍碳酸银特定情况通信接口电路外汇移转证